【簡琬真、范修語、廖晟文／台北報導】客家公共傳播基金會（客傳會）及原住民族文化事業基金會（原文會）發起「交陪學母語　台灣一家親」倡議，邀大眾學習彼此母語，一起打造「母語共和國」。金鐘廣播主持人陳明珠、荒野基金會創辦人徐仁修、遠流出版公司董事長王榮文，今（6）天在倡議啟動記者會分享各自母語使用的足跡與記憶。三人強調，母語是來自母親的傳家寶訓，盼能透過共同連署、跨族群學習彼此母語，讓不同母語在台灣的日常生活中自在發聲。

活動記者會特別安排以奉茶形式，邀請金鐘廣播主持人陳明珠（左）、荒野基金會創辦人徐仁修（中）、遠流出版公司董事長王榮文（右）談論母語重要性。范修語攝

徐仁修談母語如瀕危物種　王榮文曝傳家寶訓

今天上午在台北市華山1914文化創意產業園區舉行的啟動記者會從奉茶出發，由陳明珠、徐仁修與王榮文三人圍坐聊天，以輕鬆自然的方式，分享各自使用母語的足跡與記憶。陳明珠也肯定，透過母語交流的活動概念非常好，而且人人都有資格加入共和國。

擅長透過攝影探索雨林生態的徐仁修分享，他在全球各地看見瀕臨絕種的動物非常難過，「語言是我們的共同財產，就像台灣當年方言被弱化一樣，若沒有意識保留就會消失」。

徐仁修舉例，他1996年在南美旅行時，突然在飯店吃飯聽到熟悉的歌曲，原來是美國亞特蘭大奧運主題曲融入台灣阿美族歌謠聲音，「我嚇了一跳，我人在南美耶！這個歌聲跟我來自同一個島，心情馬上轉變成和唱歌的人一樣。」

陳明珠肯定透過母語交流活動概念，並強調「人人都有資格加入母語共和國」。范修語攝

荒野基金會創辦人徐仁修以生態攝影專業講述，母語消逝如親眼見過的瀕危物種，看見會讓難過。范修語攝

回顧母語記憶，王榮文說，母親過世時，花了一個月在想平常都在講什麼話？後來發現「古意較有底，有量較有福」這句話影響了我一輩子，古意就是老實人，做事才有穩固的底氣，有肚量福氣就會來，經常會想起。

王榮文透露，客傳會董事長宋廷棟找我時，說要學習每個族群的語言，也想起媽媽教過「人咧做，天咧看（Lâng teh tsò, thinn teh khuànn）」每個族群也都有這樣的句子，或「攑頭三尺有神明（Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng）」等，透過媽媽講過的話，把價值觀一起傳承下去。

現場徐仁修也教導大家一句客家諺語，叫做「打屁安狗心（海陸腔，daˊ piˇ onˋ gieuˊ simˋ）」，就是說放屁狗會安心。字面意思為用放屁來安慰飢餓的狗，後意旨不實際的敷衍應付。

遠流出版公司董事長王榮文回顧過去與母親的相處，感觸自己就是「透過媽媽講過的話，把價值觀一起傳承下去」的範例。范修語攝

交陪學六句　打造母語共和國

今天「交陪學母語　台灣一家親」啟動儀式，除有陳明珠、徐仁修、王榮文的奉茶座談，也邀請尼布恩合唱團、金曲客語歌手米莎（Misa）與泰雅族實力派歌手亦帆（Ciywas）力挺開唱。

客傳會董事長宋廷棟說明，「交陪學母語」活動理念，希望不是只有族群各自發展文化，未來台灣是一個需要族群間相互學習母語及文化過程，並關心彼此的平等權利、珍惜文化發展，因此，發起這項運動是希望鼓勵大家跨出第一步，就是先學六句母語。

除了學習六句，未來「交陪學母語，台灣一家親」系列活動將持續展開，包括推出演唱會、大師論壇等活動，以不同族群語言呈現台灣文化之美，並邀請大家同步加入官網倡議連署，從「學會一句、勇敢說一句」開始，讓母語自然融入日常生活交流。

客家公共傳播基金會董事長宋廷棟表示，發起這項運動是希望鼓勵大家，透過族群相互學習母語文化，跨出交流的第一步。范修語攝

金曲獎得主米莎則帶來精彩的客語自創曲，展現母語融入當代音樂的跨界魅力。范修語攝

今年第14屆世界合唱大賽三面金牌的「尼布恩合唱團」成為台灣之光，透過歌聲響應「交陪學母語　台灣一家親」啟動儀式。范修語攝

活動最後由泰雅族歌手吉娃斯・杜嵐（吳亦帆）壓軸登場，帶來全原語創作《你的名字 alu su》。范修語攝

交陪學母語啟動記者會圓滿成功。范修語攝