【簡琬真、范修語、廖晟文/台北報導】客家公共傳播基金會(客傳會)、原住民族文化事業基金會(原文會)發起「交陪學母語 台灣一家親」倡議,今(6)天在台北華山文創園區舉行啟動器者會,除了三金主持人陳明珠、荒野基金會創辦人徐仁修、遠流出版公司董事長王榮文出席力挺,現場也有原住民、客語等多元音樂演出,客家公共傳播基金會董事長宋廷棟表示,台灣民主化至今已30年,「希望大家能跨族群學習對方的母語,一起用民間的力量,打造母語共和國。」

金曲獎得主米莎則帶來精彩的客語自創曲,展現母語融入當代音樂的跨界魅力。范修語攝

今年第14屆世界合唱大賽三面金牌的「尼布恩合唱團」成為台灣之光,透過歌聲響應「交陪學母語 台灣一家親」啟動儀式。范修語攝

成就母語共和國 先交陪學六句母語

客傳會董事長宋廷棟在上台致詞即拋出語言大哉問,「未來有兩種願景,一種是華語一支獨秀,另一是各語言都有發展機會,大家相互學習珍惜;在30年後,甚至50年後,在華語君主制和母語共和國間該怎麼選擇?」

針對「交陪學母語」核心理念,宋廷棟說,希望不是只有族群各自發展文化,未來台灣是一個需要族群間互相學習母語,並關心彼此的平等權利、珍惜文化發展的歷程,因此,發起這項運動是希望鼓勵大家跨出第一步,就是先學六句母語。

客家公共傳播基金會董事長宋廷棟表示,發起這項運動是希望鼓勵大家,透過族群相互學習母語文化,跨出交流的第一步。范修語攝

宋廷棟指出,第一步先請大家到官網連署,國民要先有意識,代表認同該目標與願景,建議從身邊朋友家人開始,彼此學母語,讓少數語言有繼續存在的平等權利;第二則是邀請身邊親友學母語,挑戰六句母語,表現交陪誠意。

「因為想要了解對方,才能透過母語徹底了解彼此的文化。」宋廷棟期盼,每個人都可以為「母語共和國」參與貢獻力量,每人都有表達自己的願景選擇,更感謝原住民文化基金會並肩同行。

原住民族文化事業基金會董事長瑪拉歐斯盛讚,語言會拉近彼此距離,相信客語、河洛話、新住民都是如此。范修語攝

原文會董事長希.瑪拉歐斯(Si Maraos)表示,母語跟族語對個人來說,是非常豐富的靈魂,小時候跟祖父母在芋頭田、海邊生活即充滿族語,「台灣很美,可以彼此分享文化,語言也是當代符號,會拉近彼此的距離,相信客語、河洛話、新住民都是如此。」他並相信,未來各族群在族語的推動上會有更多的突破,也在現場教大家說達悟族語最真摯的問候。

此外,記者會安排交陪奉茶進行對談,由陳明珠主持,邀請荒野基金會創辦人徐仁修、遠流出版公司董事長王榮文在台上以客語、河洛語相互分享諺語,以及個人在公共領域使用母語的生命經驗。

記者會特別安排交陪奉茶對談,金鐘廣播主持人陳明珠主持(左)擔任座談主持,與荒野基金會創辦人徐仁修(中)、遠流出版公司董事長王榮文(右)分享諺語及個人經驗。范修語攝
聽到哪句,你就可秒辨識他是客家人?

聽到哪句,你就可秒辨識他是客家人?

大家聊天交談時,是不是客家人有時可以透過使用的詞彙判斷,以下哪幾句是只有客家人才會使用的?大家發表一下看法吧!

尼布恩合唱團獻聲 陳俊志:格外有意義

除了對談活動,現場更邀請今年榮獲第14屆世界合唱大賽三面金牌的「尼布恩合唱團」,到場演繹《布農組曲》,以世界級的多聲部和聲,展現原鄉與自然共生的生命力。

尼布恩合唱團指揮陳俊志受訪表示,台灣本來就是多元文化社會,雖然尼布恩合唱團是個以原住民族為出發的合唱團,但其實我們唱了很多客家歌曲,包含金曲歌王林生祥、歌后邱淑蟬的作品,藉由這次活動參與連署格外有意義,希望讓多元社會、多元語言在台灣共榮發展。

尼布恩合唱團指揮陳俊志率團指揮,為記者會帶來族群融合的歌聲。范修語攝

尼布恩合唱團在台上拿出世界級的歌聲水準表現。范修語攝

金曲客語歌后米莎演出客語歌曲〈揚蝶仔路〉,象徵語言與文化如同斑蝶般跨越海洋、在流動中展現強大的生命力。活動最後由泰雅族歌手吉娃斯・杜嵐(吳亦帆)壓軸登場,帶來全原語創作《你的名字 alu su》,以柔和曲風深刻詮釋名字背後的文化根源與自我認同。

除了一起學習交陪六句母語,客傳會透露,未來「交陪學母語,台灣一家親」系列活動將持續展開,將推出演唱會、大師論壇等精彩活動,串聯不同族群的語言與文化呈現台灣之美,並邀請大家同步加入官網倡議連署,從聽見彼此開始,讓不同母語在日常中自在發聲。

活動最後由泰雅族歌手吉娃斯・杜嵐(吳亦帆)壓軸登場,帶來全原語創作《你的名字 alu su》。范修語攝

客家公共傳播基金會董事長宋廷棟(右)、荒野基金會創辦人徐仁修(中)、金鐘廣播主持人陳明珠(左)等重要代表皆出席。范修語攝

來自各界的語言重要代表高舉雙手,響應交陪學母語。范修語攝

依活動官方網站統計,「交陪學母語」截至6日,已有超過370個名人、團體及民眾響應,包括客傳會董事長宋廷棟、原文會董事長Maraos瑪拉歐斯、金曲歌王林生祥、金鐘獎主持人徐哲緯、藝人Justin、國宴主廚邱寶郎等。范修語攝
「交陪學母語」倡議記者會6日登場 號召用母語拉近族群距離

「交陪學母語」倡議記者會6日登場 號召用母語拉近族群距離

【簡琬真/綜合報導】生活中,你會幾句母語呢?客家公共傳播基金會(客傳會)及原住民族文化事業基金會(原文會)共同…

從交陪六句到美濃情歌 客傳會董事長宋廷棟:母語讓台灣成為一個家

從交陪六句到美濃情歌 客傳會董事長宋廷棟:母語讓台灣成為一個家

【簡琬真、范修語/桃園報導】客家公共傳播基金會(客傳會)董事長宋廷棟接受講客廣播電台《Good Morning…