陳權欣／台灣真好！從白俄羅斯、柬埔寨到梅州，她們在新竹客庄落地生根

文／陳權欣

資深媒體人，曾獲客家新聞獎、兩岸新聞報導獎、吳舜文新聞獎及曾虛白新聞獎等，目前亦是客家委員會諮詢委員。

她們遠渡重洋嫁來台灣，擺攤、種菜、製茶、養兒育女；多年後，孩子長大成才，她們也早已不是「外來的新娘」，而是客庄家庭與地方社會重要的一分子。

「台灣好不好？」

我在新竹街頭問來自白俄羅斯的 Irina Boyko，她的台灣名字叫莊如真，她幾乎沒有思考，笑著回答：「台灣真好！」我再問：「哪裡好？」她說：「治安好，也比較容易賺錢。」短短幾句話，讓我印象很深。

陳權欣／從新竹競馬場到頭前溪畔──那些年他們騎馬上路的軼事

文／陳權欣 資深媒體人，曾獲客家新聞獎、兩岸新聞報導獎、吳舜文新聞獎及曾虛白新聞獎等，目前亦是客家委員會諮詢委…

陳權欣／荒煙蔓草中的百年防線──新竹橫山芎蕉窩隘寮祕探

文／陳權欣 資深媒體人，曾獲客家新聞獎、兩岸新聞報導獎、吳舜文新聞獎及曾虛白新聞獎等，目前亦是客家委員會諮詢委…

莊如真從白俄羅斯嫁來台灣已經二十幾年，和先生感情很好，生了一個女兒，中文也說得相當流利。這些年，她常騎著機車，在新竹市東大路、北大路附近賣茯苓糕，一賣就是二十幾年。

她不是來台灣旅行幾天的觀光客。「台灣真好」這四個字，是一個女人離開故鄉幾千公里，在這裡結婚、生子、工作，經過二十幾年生活之後說出來的話。因此聽起來格外真實。

其實這些年採訪新竹客庄，我遇過不少這樣的新住民女性，她們來自不同國家、不同地方，背後都有一段值得記錄的生命故事。我曾經採訪一位從柬埔寨嫁到竹東的媽媽善淑吟。她來台後生了三個孩子，先生務農，她就在五指山下擺攤，賣先生辛苦種出來的蔬菜水果。

從他鄉到成為「家」

一個異鄉女子，從語言、生活習慣都不同的地方來到新竹客庄，靠著夫妻兩雙手，一個種菜、一個賣菜，含辛茹苦把三個孩子拉拔長大。最讓人安慰的是，老大後來還讀了軍校，長大有了薪水，全部交給媽媽保管。

我當年替她寫了新聞，還特別把報紙寄回柬埔寨，讓遠在故鄉的家人看看：這個嫁到台灣的女兒過得很好，孩子也長大了。那張報紙對我們而言可能只是一則新聞，對遠方思念女兒的父母而言，卻可能是一封最珍貴的平安家書。

另一位讓我印象深刻的，是從梅州嫁到峨眉的林秀春，她來到客庄後相夫教子，也學會製作新竹最具代表性的東方美人茶，而且不只是會做，還做到得獎。

後來連移民署長都曾前往峨眉探望她，稱讚她是優秀的新住民女性；前交通大學校長張俊彥也曾鼓勵她出來選村長參與地方事務。更讓人高興的是，她辛苦栽培的兒子， 去年還考上司法官。

把青春留在台灣　把家庭建立在客庄

從異鄉姑娘，到客庄媳婦；從學習台灣生活，到做出得獎的東方美人茶，再把下一代教育成國家司法人才，這不就是最動人的台灣故事？

我也想起過去寶山鄉曾把鄉內來自不同國家的新住民媽媽找來合影，大家站在一起，各種不同面孔、不同語言、不同國籍，簡直像一個小型聯合國；但仔細想想，她們其實都有一個共同身分——她們都是新竹的媽媽。

北埔國小過去也曾有六分之一比例的孩子來自新住民家庭，當台灣面臨少子化，我們更應該重新看看這些家庭對客庄的意義；她們嫁進農村、走入家庭、生兒育女，也帶來另一種語言、飲食與文化，讓原本相對封閉的客庄，悄悄多了一扇看見世界的窗。

所以，我現在反而覺得，「外籍新娘」這四個字已經不足以形容她們。

二十年過去了，莊如真還騎著機車在新竹街頭賣茯苓糕；善淑吟在五指山下賣著先生種的蔬果，把三個孩子養大；林秀春在峨眉製作東方美人茶，孩子還成了司法官。

她們把青春留在台灣，把孩子生在台灣，把家庭建立在客庄，我們還能說她們是「外人」嗎？

我反而想說，她們和所有為家庭打拚的客家母親沒有什麼不同。下次如果在新竹街頭看到莊如真，不妨停下腳步，向她買一塊茯苓糕，因為那一塊小小的糕餅背後，是一個白俄羅斯女子二十年的台灣歲月。

而她那一句帶著異國口音的「台灣真好！」或許也是我們這些生長在台灣的人，最容易習以為常、卻最值得珍惜的一句話。

台灣之所以好，不只是因為我們住在這裡；也是因為有人遠渡重洋來到這裡，最後願意把台灣叫做「家」。