楊國鑫專欄／客語復振之路：讓客家話發聲、非客庄也被聽見

文／楊國鑫

長年深耕台灣客家研究，專注客家歌謠與客家議題，現任教於新竹縣內思高工

回想當年在台北當兵時，有幾個放假的日子，我並沒有回家，而是往不同的客家場域奔去。

有一次是去熱心公益的徐旦隣醫師徐外科會議室參加客家研討會；又有一次跑到光環舞集訪問劉紹爐，談他如何把客家山歌融入現代舞配樂，訪問結束後，再趕到《客家雜誌》寫稿，寫完稿放在總編輯桌上，又匆匆回營區，下一期雜誌，專訪便刊登出來。

離開客庄，我也在意客家話是否被聽見

還有一次，我花了義務役每個月薪餉三分之一的門票錢，到林森北路的歌廳看廖峻、澎澎與羅時豐的秀。表面上是看秀，其實我是去「做研究」——研究在非客庄尤其是公開的場合聽到客家話，究竟會產生什麼感覺。

當客家話出現在原本不屬於它的空間時，它會不會忽然變得醒目？會不會讓更多人知道：台灣還有一種語言叫做客家話呢？

楊國鑫專欄／從原鄉到新天地　台灣客家二次移民遍布全台

文／楊國鑫 長年深耕台灣客家研究，專注客家歌謠與客家議題，現任教於新竹縣內思高工 從家族記憶看見移民足跡 小時…

楊國鑫專欄／一個芎林青年的護廟行動：反對廣福宮拆廟事件始末

文／楊國鑫 長年深耕台灣客家研究，專注客家歌謠與客家議題，現任教於新竹縣內思高工 震驚：百年老廟即將拆除 19…

語言若只留在客庄，終究會慢慢退縮

客家話最大的危機，從來不只是「沒人會講」，而也是「沒人聽見」。

如果一種語言只能存在於家族聚餐、庄頭巷口或傳統市場，那它的公共性就會逐漸消失。一旦失去公共性，年輕世代自然會認為：這不是一種有力量、有地位的語言。

因此，客語若要復振，不能只靠客語課程，也不能只靠客家活動。更重要的是：讓客家話進入非客庄、進入公共空間、進入主流文化。唯有讓更多非客家人聽見客語，客家話才可能真正提升語言聲望。

謝森中：把客家話帶進國家權力殿堂的人

曾任中央銀行總裁的謝森中，就是一個極具代表性的例子。

1989年至1994年間，他經常在立法院備詢。當時許多人看他在電視上以濃厚客語腔調回答質詢。曾有立委抱怨聽不懂他講的話，該立委無奈地要求他「講國語」，謝森中淡淡回答：「我講的就是國語。」那一幕，我至今難忘。其實他的國語，我聽起來就是客語。

因為他並沒有刻意掩飾自己的口音，更沒有因身居高位而放棄自己的語言。那是一種文化自信，也是一種語言尊嚴。

他讓全台灣知道：客家人可以站在國家權力核心，而且不必放棄自己的語言。

今天的影劇，正在默默改變客語的處境

近年來，我在影音串流平台上看到一個很有趣的現象：越來越多非客語影劇，開始自然地出現客家話。

其中最鮮明的代表人物，就是知名導演兼演員林志儒，無論是《不能沒有你》中的財哥、《麻醉風暴2》裡的流浪漢炸彈客、《鹽水大飯店》中餐廳裡的角色，或《零日攻擊》中的父親角色，他都不斷把客家話帶進非客語作品之中。

這種意義非常大，因為客家話不再只是「客家節目專用語言」，而是成為台灣影視中自然存在的一部分。觀眾不需要特別學習客語，也會在戲劇情境中自然接觸它、熟悉它。

語言最怕被隔離；語言只要被持續聽見，就有生命，而且是滲透到其他地方。

讓客家話被看見、被聽見、被習慣

我始終認為，客家話在非客語節目中曝光，是好事；客家話在非客庄被聽見，更是好事。我覺得，1994年寶島客家電台在台北每天24小時的客語發聲，就是客家話在非客庄被聽見的一個好例子。

因為語言的復振，不只是保存，更是擴散。

當捷運站、高鐵上、電視劇、收音機、流行音樂、舞台秀，甚至國會殿堂，都能自然出現客家話時，客語才真正有機會從「地方語言」走向「公共語言」。語言，只有被社會習慣，才可能真正活下來。

語言生命　在人群之中

客家話若永遠只留在客庄，終究會慢慢縮小；但只要它敢走進城市、走進媒體、走進公共空間，它就仍然擁有未來。

語言的生命，不在博物館裡，而在人群之中。讓更多人聽見客家話，或許，就是客語復振重要的一條路。