【鄧采妍／宜蘭報導】「生活在哪裡，客語就在哪裡。」宜蘭縣政府與萬家福合作舉辦「細細店長」客語職人體驗，將客語學習從課堂帶進賣場，透過說故事、客語遊戲、團隊任務及採買結帳，讓孩子在日常生活情境中開口說客語，完成屬於自己的「細細店長」挑戰。有參與活動的家長分享，「小朋友一開始怕生在哭，也不願開口，沒想到老師帶著、玩著，一起解任務活動，他們就很開心的玩起來了。」

「來來來，來去買東西，買麼个？」日前在宜蘭萬家福的活動現場，孩子穿上圍裙、掛起名牌，提著購物籃穿梭貨架間尋找指定商品，並用客語介紹「這係西瓜、這係芭仔」，把學到的客語實際用出來。

「細細店長」客語職人體驗，孩子穿上圍裙化身小店長，在生活情境中開口說客語。林鴻文攝

孩子參加「細細店長」客語職人體驗，透過遊戲、任務及採買活動學習生活客語。林鴻文攝

一名從孩子3歲起便每年參加客語活動的家長分享，6歲女兒現在會主動詢問生活用品的客語說法，活動中遇到熟悉的詞彙也會開心舉手搶答，「看見她每年參加的進步，對客語越來越有興趣學習」；另外，有臺灣台語家庭的家長也認為母語傳承重要，他表示，「很開心這次搶到活動的名額，讓孩子體驗看看客家語的講法。」

穿上圍裙變店長　學會商品的客語

活動一開始，孩子們換上工作圍裙，從原本跟著爸媽逛街的小客人，搖身一變成為賣場裡的「細細店長」，每逢遇到賣場店員，便禮貌且元氣的用客語打招呼「你好、恁仔細」，不過，要當店長可不能只會「相借問」。

孩子穿上圍裙、掛起名牌，化身「細細店長」，在賣場中體驗客語學習。林鴻文攝

孩子穿上圍裙、掛起名牌，化身「細細店長」，在賣場中體驗客語學習。林鴻文攝

講師先從繪本及生活情境出發，帶著孩子認識採買時可能用到的客語詞彙與句子，並透過問答、口號與遊戲反覆練習。雞卵、牛乳、水果、零嗒……原本只是貨架上一件件熟悉的商品，換成客語說出來，對孩子而言又成了全新的挑戰。

現場孩子席地而坐，聽到熟悉的物品便搶著回答，有些孩子原本不太敢開口，跟著大家說了幾次，也漸漸把聲音放大。

「細細店長」活動結合客語學習與職人體驗，讓親子在互動中認識生活客語。林鴻文攝

學習友善消費與動物福利　用客語闖關

難得來到賣場，客語老師也藉此機會使用客語與家長及孩子分享「非籠飼雞蛋」與「在地小農牛奶」的觀念，像是讓5到6位孩子體驗擠在四塊巧拼上的擁擠感受，體驗籠飼雞蛋母雞的辛苦，讓親子更加了解包含了動物福利、消費選擇、食農教育與永續消費的概念。

在聽客語找水果的關卡，有孩子一看到目標商品便興奮往前衝，也有孩子與家長再三確認，親子一邊找、一邊回想剛剛學過的水果，「這个水果，客話愛仰般講？」

「嗶！」親手掃商品　第一次站上結帳櫃檯

完成採買任務後，孩子還要挑戰真正的「店長頭路」，在賣場人員陪伴下，孩子走進民眾勿入的結帳禁區，拿起條碼掃描器，對準商品條碼「嗶！、嗶！、嗶！」，看似平常的結帳動作，對孩子而言卻格外新鮮。有人小心翼翼拿著掃描器反覆確認，有人完成後忍不住露出笑容。

從「這係麼个」、「愛買麼个」到商品名稱，活動中，語言不只是課堂上的答案，而是可以拿來詢問、回應、完成任務的生活工具。有剛來時還在哭泣的孩子結束後送給了客語老師大大的擁抱，依依不捨的說著「正來寮」，一步三回頭張望著。

孩子在賣場中體驗採買、闖關等任務，邊玩邊學客語，感受客語融入生活的樂趣。林鴻文攝

爸媽共下學客語　不只是孩子的功課

活動現場除了孩子忙著闖關，家長也一路陪著學，當孩子想不起某個詞怎麼說，大人會跟著一起回想甚至教學，老師帶著大家唸客語時，坐在後方的家長也會跟著一起開口。

宜蘭並非傳統客家人口高度集中的地區，日常生活中能使用客語的場域相對有限；因此，如何讓親子有機會開口，成為客語推廣的重要課題。透過「細細店長」職人體驗活動，把語言帶進不同生活情境，讓民眾不只是「來上客語課」，而是實際用客語完成一件事情，相信「生活在哪裡，客語就可以在哪裡發生」。

孩子在賣場中體驗採買、闖關等任務，邊玩邊學客語，感受客語融入生活的樂趣。林鴻文攝

宜蘭縣政府與萬家福合作舉辦「細細店長」客語職人體驗，帶著孩子走進賣場學客語。林鴻文攝