寶島客家32歲／搶救客語看不到盡頭？黃永達：堅持下去就有希望

【莊勝鴻/台北報導】「大家努力了這麼久，有些人感覺看不到盡頭，但我感覺客語翻轉的時機已經越來越近了！」寶島客家電台董事長黃永達在台北紀州庵的台慶現場，持續思索著電台的未來，已逾八旬的他在開場即興表演了客家傳統戲曲後，與一群為客語傳承奮戰近40年的友人齊聚，他們雖滿頭華髮，但說起客語中氣十足，面對數位浪潮衝擊絲毫不退卻。

寶島客家32歲／從地下電台到深耕台北　台長推「青老共創」接軌年輕世代

【莊勝鴻/台北報導】台灣第一個專業客語電台—寶島客家廣播電台32歲了！寶島客家（FM93.7）昨在台北紀州庵文…

1994年在台北是正式發聲的寶島客家電台，是台灣第一個以全客語廣播的專業電台，憑藉著熱心的客家主持人志工群及廣大聽眾的支持，在早年客語因「國語政策」打壓的逆境中，猶如一做座聲音燈塔，替客語熬過那段最艱辛的歷程，不過客語傳承的新考驗並未結束。

年輕世代的語言斷層：「半客半華」稀釋母語韻味

面對客家語言的傳承，寶島客家廣播電台董事長黃永達點出深層的危機——語言本身的落實與流失。黃永達指出，要做到語言復振本就不易。回顧創辦初期的老一輩主持人滿腹道地客語語，節目呈現出純粹且道地的客家話；但隨著年輕後生陸續接棒，語言斷層的困境日益顯露。

黃永達說，當前年輕世代受華語教育體制深刻影響，思維慣性往往直接借用華語，導致客語詞彙逐漸流失。他舉例，當年輕人想表達「隨便」之意時，往往不會使用「儘採」，而是直接將「隨便」用客語文讀；而在主持電台節目時，談論時事或生活化內容一旦面臨不會講的詞彙，就會大量轉換為華語表達，形成一種過度依賴華語的「半客半華」現象，這不僅稀釋了傳統客語的情調與韻味，也讓熟悉母語的聽眾產生隔閡。然而，黃永達也看見年輕世代的努力，肯定他們學習極快，逐漸把客語的腔調與詞彙講回來。

核心危機：客語退出日常土壤，淪為「台上語言」

與32年前寶島創台之初不同的是，現在客家媒體有電視、許多的電台、甚至網路媒體，但能聽、說客語的人口卻不升反降，問題究竟出在哪？黃永達語重心長地指出，真正的危機並非單純出在廣播電臺或媒體是否努力製作客語節目，而是出在客語在「生活空間」與「公共場域」的退縮。

黃永達觀察到，許多後生朋友在臺上或錄音室裡能夠流利地講客語，但只要一走下舞臺、進入私人互動，便立刻切換回華語交談，這種「台上客語、台下華語」的割裂狀態，顯示母語已經脫離了日常的生活土壤，當語言不再是柴米油鹽中自然流動的溝通工具，單靠媒體宣傳便顯得力不從心。

如「等待果陀」般的堅持：翻轉時刻來臨前必須做好準備

面對客語傳承的低潮，有些人甚至感到失望，覺得再怎麼努力也救不回客語，為了客語努力的近40年的黃永達並未抱持悲觀態度，反而樂觀地呼籲客家人必須建立起堅定的「文化主體性」與自信心，他引用文學名著《等待果陀》的啟示指出，很多人會覺得往一個目標一直努力，努力了很久感絕不到結果，「但哪一天會有結果，很難說，說不定有一天突然就有結果了。」

黃永達呼籲，對客語復振一事，有辦法做的人就要一直做下去，「哪天突然一個機會來臨，我們期待的客語環境可能突然就變回來了，但我們得做好準備，那一天來臨時我們才能承接得住。」

黃永達強調，現在臺灣環境不斷轉變、越來越民主自由，「我感覺客語翻轉的時機已經越來越近了！」但那個時候，客家人要做自己的主人，如果一直跟著別人講華語，要如何成為自己的主人？「我們要做一個自由人、民主社會的主人，客家人的自我認同與自主性就非常重要。」

黃永達更以餐廳主菜做比喻，認為節目主持人就像主廚，客語是世界排名第34大的語言（全球4000多種語言中排第34），大家要有信心，因此，電台未來要盡量用客語傳播所有現代社會生活的語彙，讓多元文化用客語發揮，所有英語、華語能表達的知識，客語也都要能精準表達。

告別認同錯置：接軌AI新科技，建立客語傳播自信

面對新世代客家族群母語認同的轉化，許多客家人的下一代自我認同母語變成華語，甚至逐漸失去身為客家人的意識，黃永達借鑑古羅馬哲學家西塞羅的名言：「如果對你出生前發生的事一無所知，就永遠像個孩子。」藉此勉勵年輕一代，唯有正視母語與族群根源，在生活各個層面主動實踐，才能擺脫文化認同上的「幼稚」狀態，真正承擔起主人的角色。

面對電台的下一個十年，黃永達強調絕不能固步自封於懷舊氛圍，而必須大膽接軌現代脈動與科技浪潮。面對人工智慧（AI）等新科技崛起與現代社會生活議題，電臺節目的選材與論述都必須與時俱進。他深信，客家話本身具有極其強韌的論述容量與翻譯能力，無論是學術論文、科技新知還是深層哲理，客語都能夠精準且細膩地表達。