光州雙年展仍阻台灣館布展　文化部祭最後通牒：勿讓光州精神蒙陰影

【要聞中心／綜合報導】針對光州雙年展「臺灣館（Taiwan Pavilion）」名稱爭議，主辦單位光州雙年展基金會（Gwangju Biennale Foundation）至今仍未同意回復名稱，同時基金會與場地管理單位國立亞洲文化殿堂（Asia Culture Center）持續以各種理由不願意讓臺灣順利進入布展。

光州雙年展擅改「台灣館」名稱　文化部：不排除採必要手段捍衛權益

【要聞中心／綜合報導】即將在9月5日開展的「韓國光州雙年展（광주비엔날레）」，近期發生主辦單位光州雙年展基金會…

駁光州雙年展官方指我方同意更名　文化部：堅持以台灣館參展

【要聞中心／綜合報導】「臺灣館（Taiwan Pavilion）」遭無預警改名成「國立臺灣美術館（「NTMoF…

文化部今（25）日再發聲明，嚴正抗議兩單位不斷以不同說詞，阻礙臺灣館原訂8月18日進場布展時程，還有國美館委託的代理人在拍照記錄相關情形時，被以無禮態度檢查手機及要求刪除檔案，對此要求主辦單位最遲於明（26）日公開承諾，依約履行責任，讓臺灣以「Taiwan Pavilion」進場布展。

文化部表示，文化部於8月17、19日兩度發出聲明，完整說明此次國立臺灣美術館以「Taiwan Pavilion」之名參與光州雙年展，卻在未經任何討論情況下，被主辦單位擅自更名的始末。國際藝術專業社群、藝術工作者等亦紛紛表態，呼籲光州雙年展基金會應秉持其自由、民主、人權價值理念，恢復臺灣館名稱。

臺灣策展人及藝術家也在今日再度發布聲明，公開集結36位本屆雙年展的策展人及藝術家以「You Must Change Your Name」的公開信，直指光州雙年展基金會無視國美館一再提出反對更名的意見，並認為藝術機構不應成為壓制人們認同自己的工具，光州雙年展基金會有責任回應公開提出的疑慮，以及恢復「Taiwan Pavilion」名義。

回溯近一週，場地單位亞洲文化殿堂一再堅持必須要確定收到光州雙年展基金會正式公文，才會同意讓臺灣進入布展，即便國美館於8月19日確實已收到基金會發出給亞洲文化殿堂有關「與參與機構展覽推動協議及正常進行計畫」的信件副本，亞洲文化殿堂仍以未收到信，拒絕國美館進入，更於8月20日在放行讓貨車進入卸貨通道後，卻仍強行拒絕布展人員及設備進入場館，甚至在國美館委託的代理人拍照記錄相關情形時，以無禮的態度檢查手機及要求刪除檔案。

根據韓媒資訊，光州雙年展今天發布立場聲明表示，「不會介入或審查展覽內容，以及藝術家、策展人的表達」，並強調「目前正同時協商亞洲文化殿堂的場地使用問題，及準備替代展場的方案，以確保展覽能如期舉行」。

對此，文化部指出，光州雙年展基金會以已多次要求亞洲文化殿堂開放場地未獲正面回應，甚至詢問國美館是否可以同步要求亞洲文化殿堂協助，另一方面，光州雙年展基金會亦透過不同管道，向文化部及國美館釋放各種訊息，包含詢問是否同意官方宣傳維持「NTMoFA」，場館則同意以「Taiwan Pavilion」名稱布展的可能，甚至提出完全違背策展專業的場地更改提議，而替代的場地現在竟然是作為倉儲使用且縮小許多的空間，各種不明確的資訊及提案，卻始終未有確定的名稱回復及同意進場決定，其實只呈現一個事實，光州雙年展基金會及亞洲文化殿堂意圖以各種阻撓方式，形成臺灣最終無法如期完成布展的結果。

韓國當地藝術界也站出來聲援台灣，光州民族美術人協會、冬青樹創作所、少年之書、五月美術館、生命和平美術行等19個團體共同發表聲明，對臺灣展館運作受阻表達憂慮。他們表示，藝術是跨越國界進行交流與團結的場域，不應因任何權力或國際力量的邏輯而遭到壓迫或破壞，要求「光州雙年展及相關機構明確說明，在此次事件發展過程中是否受到外部壓力」。

文化部表示，對於光州雙年展基金會的相關作為，除臺灣、韓國及國際藝術文化界仍持續發出聲援，並呼籲基金會不應以任何權力決定參與者的名稱，應儘速回復臺灣館名稱。文化部也再度嚴正要求，主辦單位應立刻履行合約責任，讓臺灣館依最初至今一直堅持的名稱「Taiwan Pavilion」，進入雙方依約協議的場地「亞洲文化殿堂」進行布展，勿讓「光州精神」就此蒙上舉世皆見的陰影。