文/王湘仁,龍潭人,粄食文化工作者,講古先生,客語薪傳師(四縣腔)

這站仔「設計客家」係客家界當時行个話題,𠊎當認同客家活動愛好好設計,分還較多个後生人認識客家、偎兼客家。毋過,𠊎認為還有一件還較重要个事情:𫣆俚係毋係乜應該開始「設計客家細人仔」?

「細人仔仰做得分人設計?」𠊎講个「設計」,毋係愛摎細人仔決定未來,抑係去搣耍細人仔,係大人有意識摎細人仔創造接觸客話同客家文化个環境。

𫣆長透聽著後生人講:「𠊎个阿爸(阿姆)係客家人,毋過𠊎毋係。」仰般爺哀係客人,細人仔顛倒無恁樣个認同?其中一個原因,就係客家離佢兜忒遠。假使細人仔從細在屋下聽个、講个都係華語,等佢大咧,自然會試著客話當生份,甚至試著客話同客家文化同自家無關係。

故所,有母語意識个世大人愛仰般「設計」細人仔呢?做得對三點來做起:

一、開始同細人仔講客

假使世大人會講客話,就開始摎細人仔講客,摎客話融入生活,越早開始越好。若客話講到無恁好乜毋怕,做得對客話「晶晶體」開始,對一句、兩句簡單个客話慢慢增加,用生趣、活跳个方式講客,逐年提高客話个比例,世大人做得同細人仔共下進步,分佢兜看著您對講客个堅持同態度。

二、渡細人仔接觸客家活動

這下客家活動豐富又多元,除忒傳統節慶摎祭祀,還有客語家庭活動、客話講古同客家DIY這兜活動,乜做得渡細人仔到客莊逛市場、到廟項敬神,抑係用客話認識家鄉,當多地名用客話來唸,了解佢本來个意思。在這兜活動,您會發現客家文化實在當靚、豐富又有內涵。

三、多鼓勵細人仔

細人仔學講客,大人个態度當重要,客話講毋好毋怕,毋好嫌乜毋好罵,假使一開嘴就分人指正、分人笑,久哩自然就毋想講哩。摎佢講正確个講法,請佢過講一擺就好。細人仔係講客抑客家活動有好表現,定著愛大大鼓勵。細人仔對客話个連結,若係爺哀个做伴、阿公阿婆个笑聲,還有快樂个童年回憶,正會對這隻語言產生感情。

舉辦客家活動,𫣆俚愛「設計客家」,分還較多人看著客家个靚;在屋下,𫣆俚乜做得「設計客家細人仔」,當多人總係在該道嘆「細人仔毋會講客,後生人毋認同客家」,緊怨嘆毋當在屋下開始講客,渡細人仔接觸客家文化,係講逐個有客語意識个爺哀、阿公阿婆都做得恁樣做,未來就毋使愁慮客話會末忒,後生人毋認同客家哩。

設計客家小孩

最近「設計客家」是客家界很流行的話題,我非常認同客家活動應該好好設計,讓更多年輕人認識客家、親近客家。不過,我認為還有一件更重要的事情:我們是不是也應該開始「設計客家小孩」?

「小孩怎麼可以被設計?」我所說的「設計」,不是要替小孩決定未來,也不是要捉弄小孩,而是大人有意識地為小孩創造接觸客語和客家文化的環境。

我們常聽到年輕人說:「我的爸爸(媽媽)是客家人,不過我不是。」為什麼父母是客家人,小孩反而沒有這樣的認同?其中一個原因,就是客家離他們太遠了。假如小孩從小在家裡聽的、說的都是華語,等他長大了,自然會覺得客語很陌生,甚至覺得客語和客家文化跟自己沒有關係。

所以,有母語意識的大人要怎麼「設計」小孩呢?可以從三點開始:

一、開始和小孩說客語

如果大人會說客語,就開始和小孩說客語,把客語融入生活,越早開始越好。如果客語說得沒有那麼好也沒關係,可以從客語「晶晶體」開始,從一句、兩句簡單的客語慢慢增加,用有趣、活潑的方式說客語,逐年提高客語的比例。大人可以和小孩一起進步,讓他們看見您對說客語的堅持與態度。

二、帶小孩接觸客家活動

現在的客家活動豐富又多元,除了傳統節慶與祭祀,還有客語家庭活動、客語說故事和客家DIY等活動,也可以帶小孩到客庄逛市場、到廟裡拜拜,或是用客語認識家鄉。很多地名用客語來念,更能了解它原本的意思。透過這些活動,您會發現客家文化真的很美、豐富又有內涵。

三、多鼓勵小孩

小孩學客語,大人的態度很重要。客語說不好沒關係,不要嫌棄,也不要責罵,假如一開口就被糾正、被嘲笑,久了自然就不想說了,告訴他正確的說法,請他再說一次就好。小孩如果說客語或參加客家活動有好的表現,一定要大大鼓勵。小孩對客語的連結,如果是父母的陪伴、阿公阿婆的笑聲,還有快樂的童年回憶,才會對這個語言產生感情。

舉辦客家活動,我們要「設計客家」,讓更多人看見客家的美;在家裡,我們也可以「設計客家小孩」。很多人總是在感嘆「小孩不會說客語,年輕人不認同客家」,與其一直感嘆,不如從家裡開始說客語,帶小孩接觸客家文化。如果每一位有客語意識的父母、阿公阿婆都能這樣做,未來就不用擔心客語會消失、年輕人不認同客家了。