｜專訪卡霞、鄒雅荃（自然而然劇團）：一齣客語劇七年不斷改版，《綠森林》竟從垃圾山開始？｜

五、垃圾山上的《綠森林》
《綠森林》靈感來自鄒雅荃家鄉附近的垃圾山，團隊刻意以充滿希望的劇名，對比觀眾一進場看見的垃圾山場景，喚起環境反思。劇本最初更以波蘭文創作，再翻譯成中文，並以《小熊維尼》多元角色性格為發想，於臺北市客家文化主題公園首演。

六、一齣戲的多元進化
從七人完整版到環境劇場版、音樂會版、全客語版，《綠森林》因演出場域與觀眾需求不斷調整，甚至發展出泰雅族語及教養院等不同版本。卡霞分享，環境劇場中孩子們追著角色奔跑互動的畫面，成為最難忘的巡演回憶。

七、客語、音樂與街區共演
與黃瑋傑合作，《綠森林》持續深化客語音樂創作。全客語版更克服字幕投影限制，走訪店家尋求協助，透過字幕與歌唱設計，讓不懂客語的觀眾也能自在融入劇情。

八、陪伴孩子一起長大的作品
從劇場、校園到社區，《綠森林》陪伴無數孩子認識環境與客語文化。自然而然劇團期待未來持續透過戲劇，讓藝術成為守護土地與傳承語言的力量。

「專訪自然而然劇團」第一集傳送門：https://www.hakkaradio.org.tw/program/play/id/468/audioId/101428

 

【播放歌曲】

Q桑何必問〈垃圾〉

北市客委會〈亻厓想愛去〉

好日HoNi〈還記得〉

陳明珠〈是否還記得〉（詞曲：黃瑋傑）