｜專訪卡霞、鄒雅荃（自然而然劇團）：波蘭導演也聽得懂客家話？用酸柑茶歡唱客家女性《阿香嫂》！｜

一、從波蘭到北埔的創作選擇
來自波蘭的卡霞，嚮往台灣劇場的自由，與鄒亞荃落腳北埔創立自然而然劇團。相較歐陸傳統體制，她看見台灣創作的彈性與可能。自然而然劇團從東歐劇場出發，2018年開始轉向客家文化，開啟跨文化創作之路。

二、酸柑茶與餐桌上的角色寓言
創作發想鄒雅荃表示，《阿香嫂》以客家菜餚為角色原型，酸柑茶「九蒸九曬」象徵女性歷練，豬膽肝、梅干菜、客家小炒與擂茶對應到各個家庭角色，將三代衝突濃縮成餐桌寓言，讓食物成為情感與權力結構的隱喻。

三、全客語歡唱會的形式轉化
全劇大部分以客語演出，搭配字幕與諺語呈現，並以歡唱會形式轉化情節張力，運用AI創作客家歌曲，讓語言與科技並行。

四、導演方法與角色味道
卡霞以角色目標進行排練，引導演員要找到「自己的味道」。這齣戲既是鄒雅荃對客家女性（她的阿婆）的致敬，也是自然而然劇團一次當代客語劇場的再定義。

《無處不在阿香嫂—酸柑茶歡唱會》115年3月7日（六）至3月8日（日）14:00–15:00於臺灣客家茶文化館演出（共2場），免費入場。

【播放歌曲】

北市客委會〈出發个故事〉
北市客委會〈亻厓个阿婆〉
王羽馨〈唱到花開快樂多〉
羅昊元（feat.陳瑋儒）〈好好聽〉