｜麼个～～“客語指導”其實很難賺！？｜

【來賓】

 徐淳耕（小耕學長）/ 客語指導

【簡介】

本集節目邀請到徐淳耕（小耕學長），他擁有多重身份，包括主持人、演員、配音員、領班以及客語指導，同時也是一位二寶爸爸。

擔任客語指導已有七年的他，第一部參與的戲劇是客家電視台的《烏陰天的好日子》，之後指導過各種類型的戲劇，與不同程度的演員合作。作為客語指導，不僅需要事前準備劇本翻譯、錄製教學音檔和安排演員課程，更需要在拍攝現場即時應變，確保演員的台詞和語氣更符合角色需求。

憑藉自身的演員背景，他能夠更深入理解演員的需求，提供適切的語言調整與情緒支援，成為劇組中不可或缺的重要角色。客語指導的工作持續貫穿整個拍攝過程，影響著戲劇的語言呈現與文化深度。本集節目將帶您一探客語指導這份職業的挑戰與價值！