Good morning! Hakka!｜邱瀞右談日文翻譯工作與日本旅遊｜

【早安新鮮事】

每日新聞播報

【恁早大來賓】邱瀞右／日文翻譯

＊瀞右來自桃園平鎮，從小跟外公外婆住，客語環境自然而然養成

＊為照顧家庭及孩子，現為家庭主婦，並兼接案做日文翻譯，以筆譯為主，已做了七八年

＊談印象深刻的翻譯作品：平時喜歡烹飪，特別期待翻譯食譜，分享從中比較台日料理、食材差異及有意思的心得

＊瀞右曾接受客委會日、客翻譯的課程訓練，談學習心得、其中的訣竅與困難

＊瀞右也曾上過客語配音課程，比較對嘴配音與同步口譯在工作習慣上的異同

＊本身學日文，也常去日本玩。帶小小孩坐飛機去日本旅遊的經驗分享

＊旅途中的生病經驗

＊日本旅遊行程安排的原則

＊分享印象深刻的景點與飲食。如：箕面大瀑布

【播放歌曲】

被雨啄濕的母雞／羅思容與孤毛頭

查有此人／魏如萱

Count On You／吉那罐子

食飽夜／徐世慧

伸手就摸著月光／王喬尹