春分號｜一個《光的孩子》：導演徐麗雯的養分和養成

旁白：李幸妃(詔安腔)

【華語文稿】

一個《光的孩子》：導演徐麗雯的養分和養成

 

從學生時期開始寫字，由演員的身分入行，導演徐麗雯去年才剛以電影《光的孩子》入圍金鐘獎「迷你劇集／電視電影導演獎」並拿下「迷你劇集／電視電影編劇獎」。談起創作，她説「不管是寫小說、劇本，甚至是作為表演者，所有的體驗都是養分，將我推向屬於自己的路徑。」

「客家話對我來說是一個禮物，當初我應徵的是客台連續劇《幸福派出所》編劇一職，沒想到林志儒導演在知道我是客家人之後，反而問我有沒有興趣接演劇中女主角「鍾文怡」的角色。」對於如此突如其來的機會，徐麗雯雖然感到懷疑，卻無法抑制自己的好奇心。她決定瞞著父母親從主修劇本創作的研究所休學，跟著劇組到台東關山拍攝四個月。

「那段時間是我人生很大的轉捩點，像是莫名其妙地跌入了異時空。比如說大家收工後，還是聚在一起對台詞，有人在拉二胡、聊表演、聊生命，通宵之後隔天又繼續拍，彷彿沒有明天地在過。」第一次的演出經驗，不只開啟了她的演藝人生，更為她種下日後成為導演的種子，「同樣是這一群人，因為知道我有在做文字創作、寫劇本，於是不斷鼓勵我，幫助我順利拍攝我的第一部劇情長片《黑貓大旅社》。」即便已相隔近20年之久，都還是能感受到她對於這場美麗的意外不可置信的心情。

然而無論是表演或者是創作，這段路途都並非想像中順利、輕鬆。曾經過度投入角色的她，經歷過朋友們一一離去，甚至逐漸也迷失自我，「當時我相信表演有點像是降靈儀式，我必須要完全消除自己，才能夠讓角色進入我。」說起放棄生活、全心帶入每一次角色扮演的那個階段，徐麗雯其實意識到了背後的消耗及愈來愈不快樂的狀態，最終決定尋找更健康的表演方式。「所以我開始參加表演課、看到各式各樣的表演者後才漸漸明白，即使演員某些時候確實需要孤單作為燃料，但並不是所有事情都要用靈魂去燃燒。」

隨著經驗的累積，當初對畫面美學、劇組分工，甚至文本撰寫都相當陌生的她，逐漸找到適合自己的拍片模式，而最新作品《光的孩子》或許就是最好的體現。徐麗雯說，這是她創作至今最滿意的作品，同時兼具美感又貼近真實的故事軸線格外動人，「這是我第一次以單一主角敘述故事，以前我故事裡的人都是一個個孤獨的個體，只是剛好交會在一起；可是在《光的孩子》中，所有的關係跟發展都是互相交織而成的。」電影裡，徐堰鈴扮演的主角是位頗有成績的女性舞蹈家，由她發展中的舞作為起點，經歷母親需要照護的過程，反映出作品與心境的層層轉變。

細膩如她導演的戲，徐麗雯的語言和吐露總是充滿細節卻不失分明；除此之外，從小在客庄生活的背景也培養出她習慣抽身、旁觀的思考與創作紋理。「客家」作為非主流的特質存在於她的血緣與環境之中，隱然就像錨定了心裡的遠方、給予安定的能量，「我們一直都屬於比較隱性的族群，好像可以選擇表態或是不表態，也不需要一直處在核心的位置。這對我是很有幫助的，能夠待在邊緣位置的身分讓我更感自在。」記得那天的最後她是這麼小結的。

 

 

【客語文稿】(詔安腔)

一個《光个細子》：導演徐麗雯个養分和養成

 

對學生時代開始寫字，對做戲个身分入行，導演徐麗雯舊年正用電影《光个細子》入圍金鐘獎「迷你劇集／電視電影導演獎」啊擱提著「迷你劇集／電視電影編劇獎」。講起創作，佢講「毋管係寫小說、寫劇本，甚至係做一個表演者，歸下个體驗攏係養分，

拁??向算講係?自家个遐條路去。」

「客事對?來講係一個禮物，遐時?討尋个事係客家電視台連續劇《幸福派出所》編劇个職務，無想著林志儒導演知?係客人了後，顛倒問?對連續劇內底女主角「鍾文怡」个角色有興無。」對這個好定泥來个機會，徐麗雯雖然感覺著淡薄帶疑，毋過嗄無法度控制自家个心情。佢決定瞞著爺母對主修劇本創作个研究所休學，跈劇組去臺東關山翕四個月。

「遐站時間係?人生真大个轉捩點，像係挱無摠頭个跌入另外一個時空。比論講大家收工了後，猶係會作垺來對台詞，有人在挨弦、講表演、講生命，講歸夜了後反轉日又擱接落翕，若像無韶日在過日。」第一擺个演出經驗，毋若打開了佢个演藝人生，擱較得佢種落日後變成導演个種籽，「共款係這陣人，因為知?有在做文字創作、寫劇本，所以即直直鼓勵?，拁?鬥相共，順利翕?个第一齣劇情長片《烏貓大旅社》。」即算係相隔20年恁久，攏猶係會用感受著佢對這場靚靚个意外，到今猶無法度相信个心情。

毋過，無論係表演抑係創作，這條路並無想像恁順利、恁輕鬆。識過頭投入角色个佢，經歷過朋友一個一個離開，甚至漸漸尋無自家，「當時?相信表演有一兜像係降靈个儀式，?定著愛放煞歸下个自家，正有法度進入角色內底。」講起放煞生活、歸心進入逐擺討做个角色遐個階段，徐麗雯其實感覺著後背个消蝕和越來越無歡喜个形，頭尾決定尋擱較康健个表演方式。「所以?開始參加表演課、䀴過各式各樣个表演者了後正漸漸了解，即算演員有時務確實愛用孤單來做樵，毋過並毋係所有个事情攏愛用靈魂去燒。」

跈个經驗个累積，遐時對畫面美學、劇組分工，甚至文本撰寫攏真生份个佢，款款尋著適合自家拍片个模式，這站頭新个作品《光个細子》無定著即係頭好个體會。徐麗雯講，這係佢創作到今頭滿意个作品，共時有美感擱偎近真實个故事特別動人心，「這係?第一擺用單一主角來講故事，以前?故事內底个人攏係一個一個攏係孤單个，正係堵好交會作垺；毋過在《光个細子》內底，所有个關係和發展攏係互相交織出來个。」電影內底，徐堰鈴做个主角係一個滿足有成就个女性舞蹈家，對佢發展个舞做起點，經歷阿依愛人照顧个過程，反映出作品和心境一緣一緣个轉變。

佢導演个戲真幼路，徐麗雯个語言和講事總係充滿細節擱毋會失去分明；這兜以外，自細在客庄生活个背景嘛培養出佢慣勢抽身、旁觀个思考和創作个紋理。「客家」做非主流个特質一直在佢个血緣和環境內底，即像錨定在在佢心肝底个底緣、得佢安定个力量，「?人一直攏係較隱性个族群，若像會用擇表態抑係毋表態，嘛無必要一直在核心个所在。這對?係真有路用个，這個會用在邊脣个位个身分得?擱較自在。」記得遐日个頭尾佢係恁來做結尾个。