如果回到那一天｜桑杜克：火光中的靈魂跨界者｜

【大來賓】

鍾榮哲-桑杜克（屏東萬巒四縣）

【客語比例：🌕🌑🌑🌑🌑】

【成就 桑杜克 之路】

00:41 ►來自屏東的桑杜克，在高中參與了童軍社團，接觸到營火晚會後喜歡上了火舞的感覺!

在大學畢業後就走上街頭，雖然過程中有許多擔心的聲音，但還是堅持下來的桑杜克，現在是行程滿滿喔!

04:54 ►桑杜克在接觸阿美族文化之後，在接收到質疑的聲音後，思索許久才想明白，再把自己帶到其他族群與文化之前，我們得先喜歡自己、認同自己!

在這之前，桑杜克其實很討厭自己客家人的身分，從小在父權的威嚴之下，過得很不快樂!但在出社會後，借處其他文化後，那股迷茫才散開，桑杜克才有機會返鄉去發掘自己的根!開啟了有趣的族譜分享...

【桑杜克 心內話】

08:51 ►桑杜克想回到2025年的五月左右，那時他參加了乾爸的家族聚會，當時「姆姆」發話了!說要給阿哲一個名字；在阿美族，名字是可以繼承與傳承的，姆姆在給了阿哲「基鬧」這個名字，獲得名字的當下，他並沒有想像中的澎拜...很平淡!但回想那時的心情，是很難忘的!事後，阿哲的乾爸認為基鬧不太適合他，所以又幫他想了「桑杜克」這名字。

12:28 ►說起為何會與阿美組牽起緣分，這要說起2022年去了花蓮富里打工換宿，幫忙蓋阿美族傳統茅草屋，因而認識了現在的乾爸也就是桑杜克的老闆。

之前大概三個月回去一次，目前是在那邊生活著。

【桑杜克 的發展】

14:37 ►桑杜克將他在客家與阿美這兩個族群所接觸到的元素，結合與融入在表演中，對桑杜克來說：表演跟創作就是生活!

在這過程中，他遇到許多質疑，最多的是有關文化挪用的部分...但漸漸地也被接受了!

在表演中，我們可以聽到阿美族的古調、看到兩個族群的服飾元素與祭祀...

20:05 ►桑杜克在某一場演出時遇到一位阿姨，問他為何沒有穿族服!? 讓桑杜克萌生了想做屬於自己的衣服地念想，起身回到花蓮富里的吉拉米代部落找乾爸。在阿美族，頭冠是有階級的分別，但乾爸卻將他爸爸的頭冠送給了桑杜克!這讓桑杜克很感動...或許是乾爸曾任部落的文化協會理事長，他知道桑杜克是一直在為阿美族文化努力著的!

桑杜克分享，在某一次的「過家尞」發現，一位大哥家裡有「鹹菜」，大哥說是阿美族的特色，這讓桑杜克很疑惑!原來在部落的「鱉溪」附近，住著不同的族群，大家因為生活圈交疊，文化與生活習慣也相互影響了。

24:50 ►在學習阿美族文化的過程中，最讓桑杜克印象深刻的是公視表演廳來拍攝，乾爸唱起了古調，那是一首父母在思念離鄉的小孩所唱的，這也是他學會的第一首!這首古調也呈現在他的演出中。

桑杜克在這幾年...有深刻的感觸：我們一定要先喜歡自己!如果你要喜歡一件事，你一定要先回來喜歡自己；如果你不喜歡自己，那你不會喜歡任何事。過程中，我們要允許自己失敗或迷茫!累了就先躺一下吧。

桑杜克的演出資訊都會分享在社群平台上，2026年8月會在鹿野高台的熱氣球節的下午及晚上演出。

【桑杜克 座右銘】

32:52 ►以前我很痛苦，但我現在很喜歡自己，那你呢?－－桑杜克

這是桑杜克在每一次的演出過後，會對觀眾來互動的。

33:14 ►桑杜克想與大家分享他乾爸「騰莫言.基鬧」的歌曲〈上山趣〉

【聽友來信】

38:12 ➽來自一位網友投稿-路斯，他想要對自己說：希望你一切都好，要好好吃飯、好好睡覺、好好大口呼吸，一切都會越來越好，一切都會好好的，對嗎? 在這裡跟你說 早安、午安、晚安，祝你有個好夢!

阿郡點播了這首＜陳以諾的🎵食等睡等＞送給路斯，祝福他有個好夢!

41:45 ➽來自新竹的李大哥點播了＜黃子軒的🎵新竹＞，李大哥說，聽了子軒這麼多首歌曲，這首寫回了家鄉!內容在說什麼就不贅述了!大家一起聽吧~!

【工商廣告】

阿郡持續在募集大家的心裡話唷！

『如果回到那一天...我想對你說...』

歡迎踴躍投稿！說不定下一集就能聽到用客語來傳達的心裡話囉！

https://reurl.cc/xvgyx5

 

【播放歌曲】

上山趣 ／騰莫言.基鬧

食等睡等／陳以諾

新竹／黃子軒