第一段:
幾十年前沒人提客語復振,這代表這些年來客語發生了大變化復振就是恢復跟振興。要推動客語復振,第一件事情就是先了解客語流失的原因為何?由此才能找到推動客語復振的方法。當年國語政策的那一代學生,實際上仍非常會講客語。所謂的母語就是媽媽的語言,0到6歲塑造尤其重要。
第二段:
很多人說為什麼叫做”母語”不叫”父語”?請試想一下,當我們還未出生時,是住在哪裡?實際上還在母親的肚子當中,等出生後最多接觸的人仍是自己的母親,故應稱為母語。傳統上我們說”男主外女主內”,但對主持人來說,其印象中很多家族實際掌權(如財務經濟分配)的仍是女性,通常是媽媽或是祖母。
第三段:
一個人會使用的語言,其一出生的語言環境最重要。剛出生不會走不會爬,主要照顧者為母親,語言環境最重要影響者亦是母親,這是第一層。等到長大一點會爬會走之後,能在周邊環境移動後,影響最重要的是家中周邊環境的人,包含親戚鄰居等人,這是第二層。等到入學後,開始受到同學師長影響,這是第三層。以上三層屬於語言地基的三層階段,其中第一跟第二層最為重要。
係恁樣喔:2025客家音樂專輯-春麵樂隊《下回上去》
第一段:
春麵樂隊2025發行的專輯《下回上去》,入圍了2026金曲獎,賴予喬的聲線、編曲,可稱做獨一份。歌曲內涵當中有許多進步價值,透過音樂跟大家討論,客家音樂、語言未來該怎麼做?我直接唱給你聽。一般台灣流行樂團大多由吉他、爵士鼓、電吉他等樂器組成。春麵樂隊卻由單簧管、民謠吉他、古典吉他等樂器組成,在華語樂團幾乎無人這樣嘗試,這樣的編制帶給聽眾非常不一樣,並且進步的聽覺。
第二段:
《半山》一曲之曲風,有一種詮釋結合了迷幻、古典、山歌。春麵重視的點在於編曲的創新,台灣社會大眾聽不懂客語,為了突破這點,他們找到了新的論述,以後現代解構給予重組。超越過往客家流行音樂的站出來、傳統、尋根等元素。
【播放歌曲】
1.劉劭希-懶惰妹
2.陳雙-老地方
3.黃翠芳-旱坑之歌
4.春麵樂隊-苔Moss
5.春麵樂隊-半山謠
6.春麵樂隊-有雪的山
