EP5－核磁共振

EP5－核磁共振

本集介紹「核磁共振」的客語，

這是外來種的新的東西，

但是如果我們參考客家人過去對事物命名的法則之後，

再照對「核磁共振」的過程，這個「核磁共振是否很像在鑽進去一個「涵洞」裡頭？

「涵洞」的客語是「涵仔」，那「鑽」的動作客語是說「窿」，

但是它不是一般的水管或是涵洞，是有電的，所以可以稱之為「霳電涵仔」，

如果是一般的鑽進去涵洞，那麼是說成「霳涵仔」。

「核磁共振」就是「霳電涵仔」或是「霳電涵」，兩種之一都好，

就是千萬千萬別貪便宜的直接用華語文讀「hedˋ ciiˇ kiung ziinˋ」來稱呼，

如果新的事物都用文讀的話，那麼客語也什麼好傳承的了，

所以請大家發揮客家人的智慧吧！

 

｜網路收聽｜

▹講客廣播電臺APP｜

(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )

(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )

▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8

▹講客廣播電臺FB｜https://www.facebook.com/hakkaradio105.9

歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let's fly