EP18-話虎膦

本集介紹「話虎膦」的客語，節目中藉由去參觀畫展，然後有人對畫家畫的老虎有意見，他就開始「吹牛」說他曾經跟老虎的遭遇，藉此而說明「吹牛」的客語是「話虎膦」而不是「畫虎膦」，有誰看過老虎的生殖器呢？無非是靠一張嘴在吹牛吹出來的，是用講話來吹牛不是用畫的來吹牛。只要把握了這些要領，客語要對譯華語就不是難事了。這樣的客語取名是不是很道地呢？請大家一起來努力將客語現代化吧！