Good morning! Hakka!｜李台元老師談客家文學與原民文學｜

【恁早大來賓】李台元（李苔原）／政治大學民族學系 助理教授

＊李台元老師是政治大學民族學系博士，母親中壢人、父親金門人

＊研究專長為台灣原住民族語言、文字及文化研究

＊上回於本節目分享比較客語教材和族語教材發展歷程，本集著重談客家文學與原民文學

＊為推廣原民族語文學，教育部舉辦臺灣原住民族語言文學獎，台元老師剛好是第一屆承辦人；在鼓勵原民以族語寫作參賽的同時，他認為自己應該也要能用母語客語寫作，於是參加臺灣客家筆會

＊族群文字的呈現：少數語言應該要慢慢從「文字化」邁向「文學化」，此重要概念成為其論文的一部分

＊文學作品的類別介紹：原民文學分為原民的漢語文學與族語文學兩大類（另外如鍾理和的《假黎婆》與鍾肇政的《馬黑坡風雲》屬於廣義的原民文學）；客家文學也是類似的情形

＊列舉作家與作品

－第一位原民漢語文學作家：1960年代的陳英雄

－山海文化持續舉辦原住民族文學獎，發掘不少原民作家

－族語聖經

＊台元老師朗讀自己的客語創作＜出山客話＞，描述與阿婆的相處與情感（曾獲客家筆會客語文學創作獎第三名）

＊分析阿美族語＜馬蘭情歌＞歌詞中的詩意，延伸談到原民歌詞的特色與現代詞彙的說法

 

【播放歌曲】

Madjadjumak／戴曉君

假黎婆／鍾理和

頭那毛介色／蘇郁涵

唱我們的歌／吉那罐子