立秋號｜老頭擺味老鄰長麵食館

旁白：曾仲瑋（海陸腔）

【華語文稿】
老頭擺味老鄰長麵食館

坐落於新埔街上，與媽祖廟和警察局原址隔路相望，當地人都不太知道店名，他們總是相互吆喝，今天要吃的是「派出所唇」。正宗道地的客家油蔥和粄條，不知道串聯起多少代，多少人的味蕾，每到假日，不管是從街上走過，亦或是開車疾馳，都很難忽略店家多到滿出來的人潮。

店家位於轉角，還有一排室外用餐的圓桌沿路旁擺放，想知道有沒有營業，端看外面有沒有坐人就能得知。即便是炎炎夏日，豔陽灑滿整個新埔街路，柏油路面蒸騰的熱氣，如同剛上桌的粄條，更如那些，只為等候「一席之地」的饕客們的熱情。縱使上門光臨的顧客不知道她的名字，但依舊一位難求，粄條帶來的味道，將會儲存在我們的記憶之中。

【客語文稿】譯稿：曾仲瑋（海陸腔）
老頭擺味个老鄰長麵食館

在新埔个街路項，摎媽祖廟還有警察局个位所隔等一條大路，在地个人都無麼知該間店个名，佢兜總係志同道合个講等，今晡日愛食个係「派出所」脣頭該間。老牌又在地个客家油蔥酥摎粄條，毋知摎幾多代个人、幾多人个口味串連起來，逐擺堵著放尞日，不管係對街路項行過，也係駛車仔經過，都當難無看著該間點心店淰淰个人。

店个位所係在路个轉角，店外背還有一排圓桌仔沿等路脣放，想愛知有開無，斯看外背有人坐無斯知。不管係大熱天日頭當烈，煏等歸條新埔个街路，馬膠路頂熱fogˋfogˋ个溫度，摎堵兜上桌頂个燒粄條共樣，更加像該兜，斯為著等一隻位仔个知食人个熱情。雖然落來食个人客毋知這間店个名，還係一隻位仔都難求，粄條帶來个味道，會躉在亻恩俚个記憶裡背。