2026-06-19：17點新聞 - 日本東京小學火災10傷　學童疏散後心有餘悸

日本東京小學火災10傷　學童疏散後心有餘悸

日本東京都一間小學今天上午發生火災，濃濃黑煙從校舍冒出。警消指出，已經控制火勢，共10人受傷，校舍4樓約200平方公尺被大火波及。校內師生已全數撤離，無人受困。東京消防廳說明，出動50輛以上消防車等車輛，火勢波及4樓的音樂教室等地，火勢在正午過後受到控制。傷者包含8名學童與2名教師，其中有8名學生吸入濃煙、1名學童在逃跑時跌倒骨折，另外一名女教師腳受傷，以及一名男教師表示身體不適。「每日新聞」報導，東京消防廳與東京都警視廳指出，學校發生火災時，校內師生約有330人。東京都北區教育委員會表示，這間學校的校舍為4層樓高的鋼筋混凝土建築，已經派出職員前往現場了解狀況。警方正在調查詳細狀況。(中央社）

 

結核病年近6000新案　醫提醒咳嗽超過2週應警覺就醫

台灣結核病防治成效顯著，2025年發生率較20年前大降66%。專家提醒，結核病症狀與感冒相似，若咳嗽逾2週應警覺；且治癒後並非終身免疫，曾染病者復發機率較一般人高。許多民眾分不清結核病與感冒的差別。王振源強調，結核病初期症狀與感冒、慢性阻塞性肺病（COPD）非常相似，最常見的就是長期咳嗽、有痰。台灣結核暨肺部疾病醫學會理事長王振源建議民眾掌握「2週規則」，一般感冒通常1週內會逐漸好轉，若咳嗽超過2週，就必須警覺是否為結核菌感染。在治療方面，王振源強調，「結核病是可以治癒的」，目前標準療程為6個月，雖然國際上有4個月的新處方，但台灣目前仍以推廣6個月療程為主。只要病人配合服藥，幾乎都能康復。 (中央社）

 

【客文版】

日本東京小學發生火警10儕人受傷　學生仔疏散以後心肝肚還係當驚

日本東京都一間小學今晡朝晨發生火警，烏烏个煙對校舍走出來。警消指出，已經控制火勢，總共10儕人受傷，校舍4樓大約200平方公尺被大火燒著。學校裡背先生同學生仔已經全部撤離，無人受困。東京消防廳說明，出動50台以上消防車還有其他个車仔，大火燒到4樓个音樂教室還有其他地方，火在當晝過後受著控制。受傷个人包含8儕學生仔同2儕先生，其中有8儕學生仔吸到濃煙、1儕學生仔在走个時節跌倒骨折，另外一儕細妹先生腳受傷，還有一儕細倈仔先生表示身體無舒爽。「每日新聞」報導，東京消防廳同東京都警視廳都指出，學校發生火警个時節，學校裡背先生同學生仔大約有330儕人。東京都北區教育委員會表示，這間學校个校舍係4層樓恁高个紅毛泥建築，已經派職員去到現場了解情況。警方也當在調查詳細情形。

 

結核病一年有會6000件新案例　醫生提醒嗽超過2隻禮拜就應該愛有警覺去看醫生

台灣結核病防治成效當好，2025年發生率比20年前大幅降低66%。專家提醒，結核病症頭同寒著當像，假使嗽超過2隻禮拜應該愛有警覺；還過治療好了以後並毋係一生人都免疫，識感染个人復發機率比一般人還較高。當多民眾分毋清楚結核病同寒著个差別。台灣結核暨肺部疾病醫學會理事長王振源強調，結核病一開始症頭同寒著、慢性阻塞性肺病（COPD）當像，最常看著个就係長期緊嗽、有痰。王振源建議民眾掌握「2禮拜規則」，一般寒著會在1禮拜以內定定仔好轉，假使嗽超過2隻禮拜，就一定愛警覺係毋係結核菌感染。在治療方面，王振源強調，「結核病係做得治療好个」，目前標準療程係6隻月，雖然國際項有4隻月个新處方，毋過台灣目前還係以推廣6隻月个療程為主。淨愛病人配合食藥仔，大部分都做得好起來。