｜學會多語可增進醫病關係的朱子宏｜

受訪者：朱子宏/小兒科主治醫師

【聽新聞學客家話】

台灣在去年編製總預算時，低估了去年台灣的經濟景氣與企業獲利能力，所以短編了歲入的規模，今年「超徵」了4500億。

去年全國稅收預估將超過預算數4,500億元。其中，扣除應分配給地方政府的稅收700億元，中央政府可以運用的有3,800億元。其中：1,000億用於額外撥補勞保和健保基金財務缺口、增加電價補貼；1,000億啟動第一波「加強韌性經濟方案」的七項措施。最後1,800億元的部分，一部分將以發現金的方式，全民共享。修法後最快三月匯入民眾帳戶。

【聽新聞學客家話】

ž   苦煎煎仔：窮苦無錢

ž   挷皮扯瘌：比喻經濟拮据bangˊpiˇcaˋladˋ

ž   拖來劑去：截長補短toˊloiˇceˋhi

ž   窮人毋使多，兩升白米會唱歌：窮人容易滿足

【後生大來賓】

　　朱子宏醫師是兒科與遺傳代謝科專長醫師，專治兒童內分泌、轉骨問題。同時也是同時也是人氣臉書粉專「母語ê/gǎi醫學」版主，平時常常整理閩南語或客語的醫學名詞，推廣醫用閩客語。

　　朱醫師從小到大學了了多個國家的語言。大二那年到德國參加 Summer School，看到香港女同學能直接用廣府話讀他帶去的旅遊書，他才意識到自己除了華語，不通曉其他台灣本土語言。大學同學的父親是中文系教授，從廈門帶過來廈門話拼音，所以有機會亦起學廈門話拼音。後來又跟金門外婆的學金門腔閩南話。2020 年世界疫情大發，他利用那陣子學習閩南語白話字。

　　去年起，朱醫師在新竹開診，新竹東邊許多人講海陸客話，他參與新竹市母語協會舉辦的活動「新竹母語囡仔窟」開始學習客語。

朱醫師發現很多母語研究者都在研究母語正字，較少研究現代化科學的詞彙，學習客語的過程中，他建立了「母語ê/gǎi醫學」版主粉專，參考了「身體理」(1897)、「內外科看護學」(1917)、高醫醫用台語、「梅縣醫界客話讀本」(1931)等閩客語書籍，推廣母語。

 

【播放歌曲】

一粒星仔／羅思容與孤毛頭

從頭來過／謝宇威

帶捱餔娘轉外家／黃鎮炘與阿比百

邁向成功路／徐子雁