立秋號｜跳進潺潺綠水中

旁白：鍾屘妹（詔安腔）

【華語文稿】

跳進潺潺綠水中

說到溫泉，安通溫泉一直是玉里人引以為傲的景點。已經有百年歷史的安通溫泉，泉質為硫酸鹽氯化物泉，泉水溫度約攝氏66度，素有美人泉的美稱，而且還有個令人稱羨的免費露天野溪公共溫泉。

開車轉入安通溫泉飯店的斜對面，停好車後沿著小路走，不到一分鐘，距離馬路約100公尺，野溪跟溫泉就出現在眼前了。溪流旁邊就是玉里的公共浴池，因此可以在綠意盎然的溪河景觀中，安全愜意地泡湯。此處共有3個溫泉大池，由平常愛泡湯的居民自主清潔管理。中間池可供沖洗身體，左右兩池可泡身體或泡腳。

不過因為安通溫泉的泉溫比較高，通常以泡腳或是泡半身為主。除了夏天中午外，一年四季24小時都有人來泡湯，白天大家穿著泳衣邊泡湯邊聊天，到了夜晚，在陰暗的池水中，即使是裸體泡湯也不會有人抗議，唯有蟬聲蛙鳴在耳邊盡情伴奏。

如果嫌溫泉太燙，走個10公尺就能跳進清涼溪水中，跟魚蝦一起享受冷泉。若是晴朗的夜裡，更能一邊泡湯一邊看星星，在無光害的環境下，躺在池邊抬頭尋找夏季大三角，絕對是讓你永難忘懷的經驗。

 

【客語文稿】譯稿：鍾屘妹（詔安腔）

跳進潺潺綠水中

說到溫泉，安通溫泉一直是玉里人引以為驕傲的景點。已經有百年歷史的安通溫泉，泉質硫酸鹽氯化物泉，泉水溫度約攝氏66度，素有美人湯的美稱，而且還有一個令人稱羨的，免費露天野溪公共溫泉。

駛車彎入安通溫泉飯店的斜對面，停好車，了後沿著小路走，走不屬一分鐘，距離大路約100公尺，野溪溫泉就出現得面頭前。溪流旁邊就是玉里的公共浴盆，因此可以在綠意盎然的溪河景觀中，安全愜意得泡湯。這個所在總共有3個溫泉大盆，由平常愛泡湯的居民自主清潔管理。中間盆提供沖洗沐身，右左手兩盆可以泡脯身嘎浸腳。

不過因為安通溫泉的泉溫比較哈高，通常以浸腳也係泡半身為主。除了夏天中晝外，一年四季24小時都有人來泡湯，日時頭大家穿著泳水裳浣泡湯浣答嘴鼓，到了夜晚，得烏暗的盆水中，係想要大肘崽泡湯也不會有人抗議，唯有蟬聲蛙鳴在耳邊盡情伴奏。

如果嫌溫泉想燒，個走10公尺就會塞跳進清冷溪水中，跟魚蝦共下享受冷泉。若是晴朗的夜晚，更能一略泡湯一略看晶星，在無光害的環境下，躺在盆邊抬頭尋找夏季大三角，絕對是得您永遠難忘的經驗。