立夏號｜石滬撿拾海鮮的身影

石滬撿拾海鮮的身影

旁白：李佳

腔調：四縣腔

 

【華語文稿】

即便是穿著厚底膠鞋或者是雨鞋，走上後龍的「母乃石滬」、「合歡石滬」，都能實在的感受到多元族群老祖先們的文化與智慧。

相傳石滬由道卡斯的祖先搬運大大小小的石頭砌成，為的是在退潮時，留下魚、貝、螺等海洋生物，以餵養家人。而這堅固的石頭做的漁網，不會趕盡殺絕，早期僅捕獲幾日的漁穫就能滿足，小魚小蝦則讓牠們繼續在大海中成長，如此才能讓海洋生態永續繁衍。

時代進步太快，漁船取代人工。

現在，夕陽西下、潮水退盡，才偶見零星老婦、老翁各據一處，動作緩慢的挖海瓜子、撿拾螺類、或者抓魚、抓蝦。他們或是回味童年時光，也或許只是撿拾一餐所需的食材、享受一日悠閒。

 

【客語文稿】

就算係著等較賁个鞋也係著水靴筒，行寮後龍个「母乃石滬」、「合歡石滬」，做得實實在在感受著多元族群同祖先佢兜个文化佬智慧。

相傳石滬係對道卡斯个祖先搬運大大細細个石頭一粒粒結成个，係為著在退潮時節，留下魚仔、螺仔、螺貝仔這兜海洋生物，做得拈轉去食。

還過這兜石頭做个漁網，毋會捉秋秋，早期淨捉幾日个魚就當做得了，細魚仔還有蝦B仔，就繼續留佢兜在大海肚成長，恁仰才做得分海洋生態繼續下去。

時代進步忒遽咧，人工分漁船取代忒。

這下，看等日頭定定仔落山、潮水退淨，看著一兜老人家同婦人家，慢慢仔挖海瓜子、撿螺仔、也係捉魚仔蝦公。

佢兜可能係回味童年時光，也可能係撿一餐需要个食材，來享受歸日仔個閒著著。