立秋號｜體驗二手商店的挖寶樂趣

旁白：林碧霞（海陸腔）

【華語文稿】

體驗二手商店的挖寶樂趣

雅各伯二手商店於2011年成立，是雅各伯二手書店的延伸，經過整理後的二手書、衣物都可供顧客挑選，而安德啟智中心的學員也會在此做環保分類，並且讓學員有機會與中心外的居民互動，訓練他們慢慢進入市場就業。

我每隔一段時間就會去二手店挖寶，總是能在其中找到意想不到的寶物，例如絕版的書籍、方便的隨身小物，或是美觀大方的衣物。先前，我就在這裡找到牛仔吊帶褲、牛仔外套以及牛仔布包，湊成一組不到五百元呢！

被淘汰的商品能在二手商店找到延續的價值，同時還能減少商品的碳足跡，並且幫助德安啟智中心的學員。因此，當您於非假日來到玉里閒晃時，不妨繞來中正路的雅各伯挖挖寶，給學員們服務的機會。

 

【客語文稿】譯稿：林碧霞（海陸腔）

生趣个中古商店尋寶

雅各伯中古商店在2011年成立，老底佢係個舊書店，經過整理後个中古書、衫褲全做得分人客挑，該安德啟智中心个學員，也會在這位做環保个分類，還過安德啟智中心个學員有機會同中心外背个鄉親互動，訓練佢兜慢慢落都市場做頭路。

亻厓逐擺隔一段時間就會去中古店尋寶，總做得都个裡背尋到當有意思个寶，像係:絕版个書籍、方便个隨身小東西，也係靚靚大方个衫褲。前一駁仔，亻厓就在這位，尋到牛仔吊帶褲、牛仔外套，還過牛仔布袋仔，加加起來毋使五百塊啊！

分莫要个商品做得在中古商店尋到再過用下去个價值，同時還做得做商品个碳腳跡，還做得幫助德安啟智中心个學員。所以，係你都沒放尞日來玉里行行看看，做得辶丁過來中正路个雅各伯尋下寶，分學員佢兜服務个機會喔。