｜「阿婆，為麼个係恁樣喊？」--客家語言中的物品與性別｜

【流連往返—做得抑做毋得】

小安：阿婆——你手項个這支係麼个？

阿婆：這支喔？勺嬤啊。

小安：為麼个係勺嬤？佢無頭無尾，也無老。

阿婆（笑）：勺嬤逐日舀湯、分菜，在灶下做事。

小安：恁這个咧？（敲碗聲）

阿婆：碗公。

小安：為麼个係公？……

小安（笑）：阿婆，恁我來改名好無？我喊勺嬤做「勺公」，分佢坐桌頂；碗公改做「碗嬤」，分佢去灶下。

【你一定要知】

1.當語言替我們/物品分好位置與性別，這算不算一種溫柔的暴力？

2.為什麼「只是問為什麼」這件事，本身就這麼困難？

關鍵字︰性別、性別意識、客家語言、物品性別化