秋分號｜大同戲院即將展開修復

旁白：錢薇如（海陸腔）

 

【華語文稿】大同戲院即將展開修復

 

壽豐鄉豐山村的大同戲院創立於1960年（民國49年），總在豐田玉開採時門庭若市。1970年代，因豐田玉沒落和電視機普及，人們不再前來看戲，戲院暫停營業，屋主轉賣設備，把空間隔成套房，租給來到豐田做臨工的師傅。1980年代，農村新建大量旅宿，導致套房滯租，空屋淪為青年聚賭吸毒的場所，屋主最後以鐵皮封閉，禁止出入。

 

今年，扎根豐田的社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會，以「修繕換租」的承諾，取得戲院持有人的同意，申請國發會的地方創生計畫，以文化部補助修繕大同戲院。協會連同花蓮擅長寶寶劇場的山東野劇團，打造出結合親子教育、烘焙料理和社區產品營銷的文創複合空間，期許這樣的親子友善空間，成為農村裡教育下一代的最佳場域。

 

【客語文稿】大同戲院就愛開始修復　tai tungˇhi ien ngiamˇsiiˇoi zanˋkoiˊxiuˊfug

 

壽豐鄉豐山村个大同戲園係1960年（民國49年）創立个，在豐田玉開採該下光景一等好。1970年代，因為豐田玉冷落下來、電視機乜當普遍咧，沒人來戲園看戲，無奈何斯收起來，屋主將設備賣忒，戲園拆間做套房，贌分來豐田做臨時工个師傅。1980年代，農村起咧當多个旅館，套房贌毋出去，空屋斯變作後生人賭徼、食毒个位所，過後屋主將屋封忒，毋分人落去。

 

今年，生根豐田个社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會，用「修整換贌」个引成，得著戲園主人个同意，申請國發會个地方創生計畫，用文化部个補助來整大同戲園。協會摎花蓮當曉得做寶寶劇場个山東野劇團，打造出結合親子教育、烘焙料理摎社區產品經營行銷个文創複合空間，希望恁樣个親子友善空間，來做農村教育後代最好个場所。