2022-08-28｜介紹曾經翻拍日本漫畫、戲劇等的經典台劇｜

《娛樂膨凳bar》

介紹曾經翻拍日本漫畫、戲劇等的經典台劇:

■花漾少年少女

■消失的情人節 

■貧窮貴公子

■流星花園

■惡作劇之吻

■海豚灣戀人…

 

《用詞有喇勒》

近代由於日本流行文化影響，許多日本時下流行語、網路用語也被「搬」過來使用，像是網拍廣告常見的「私服」、「素顏」等，雖然都是來自日文，卻也都逐漸成為現代中文裡普遍使用的語彙，亦是「日語借詞」的一種。了解「日語借詞」的來由後，趕緊來看看，有哪些我們「以為是中文」的詞彙，其實都是從日文來的。

「電話」、「雜誌」、「完售」、「單品」、「超人氣」、「大人氣」

常說「語言」就是一種日積月累、人與人之間溝通的符號，儘管中文和日文是完全不同體系的語言，但兩種文化在互相接觸的過程中發生了非常密切且深遠的影響，也因為共同有「漢字」這個媒介，造就今天有許多詞彙都能互相通用的有趣現象！
 

關鍵字：台劇翻拍、經典翻拍、漢字、日語借詞

播放歌曲

天空又落水/謝宇威

頭擺/彭柏邑FT.龔德

貓裏細妹/夏以儷

月下美人/黃珮舒