播出時間:
-
+
【簡介】
國家語言發展法對臺灣客語復興有其重要性,但客語仍須面對其他語言的強烈競爭,如果沒有客家社會有自覺且積極地參與,徒法不足以直接扭轉臺灣客語命運。
【節目筆記】
00:00 國家語言發展法對客語復興有正面意義,但是客語不會因此而順利地復興。
4:50 國家語言發展法對於客語而言,首先就是語言的定位,客語成為國家語言之一;其次是語言的研究,包含語料及教材等;最後則是語言的教學推廣。
10:35 中央與地方要設立專責單位,以辦理國家語言發展會議、撰述國家語言發展報告,建置國家語言資料庫,研訂標準化之國家語言書寫系,辦理語言認證等事務。
15:30 基本上,發展法對對客語未來的影響是正面的。以人工智慧建置語言翻譯與生成為例,這工作所需要的大型資料庫,在此就有法源依據。。
19:00 國家語言發展法使有固有語言都成為國家語言後,在眾多國家語言中,仍有強弱勢之差別,也一定會有資源合理化及競爭的問題發生。就像客語成為國家語言後,與閩南語仍難免有資源競爭及合理化配置問題。
27:30 以客家庄竹北六家地區為例,大量外來人口湧入後,六家國小的客語開課多少會被閩南語課程影響及資源分配。
32:20 語言復興要做的事情包含家庭、社區、公務機關、學校等,台灣公部門特別是客委會幾乎可說是無所不用其極了,然而客語前景仍然不看好,可見公部門的力量有限。家庭雙語之語言文化之建立,是一大關鍵。
45:30 對個別國民而言,可以多了解在國家語言發展法下,可以從家庭與社區,更努力復興客語。
