2021-03-02 ｜「客家創字」運動+蔡孟甫的創作歌曲｜

｜「客家創字」運動+蔡孟甫的創作歌曲｜

固定來賓：薛雲峰博士（大俠．道卡斯）

開場客語詩：
黎璧賢/阿婆个目汁
(2010第1屆桐花文學獎-新詩組優等)

漫談客家：
薛老師在自由時報當記者時，
曾經寫過有關雙北豆漿店老闆
大都是客家人的專題報導。

薛老師2004年在大學教書時，
就提出了「客家創字」運動，
用華語字的發音，唸出來是客家詞彙，
例如「大天發」(打電話)、
「鴨黑媽該」(這是甚麼)。
運用語言的諧音是世界性的方式，
現在年輕人也流行這類的用法，
例如「暗自sad」(謝謝)。

討論客語的聲韻、用字，
各種語言的用法概念不大相同，
例如客家話說「我愛你XX」，
可能是華語的「我要你XX」或是「我愛你XX」。

客家創作音樂：
來自台東的蔡孟甫
雖然至今只有一張1991年發行的個人專輯
《無共樣介人/不一樣的人》，
卻是繼吳盛智之後第一張客家搖滾全創作專輯，
專輯中有一部分歌曲由當時從事錄音師工作的黃連煜創作，
蔡孟甫也寫了〈細姑仔按个名〉、
〈隨風飛去〉等幾首歌曲。
這張專輯的幕後人員都是一時之選，
製作品質和內容堪稱佳作，
完全不輸當時頂尖的國語或閩南語專輯。

播放歌曲：

1. 客家阿婆/打幫你樂團、
2. 阿婆 Grandma/彭柏邑、
3. 老阿婆/小朋友、
4. 不一樣的人/蔡孟甫、
5. 食頭路/蔡孟甫、
6. 隨風飛去/蔡孟甫、
7. 你正經盼得分我來失望/陳慧慧