｜廖純瑜：分享「華語的成語轉換客語」、溫世和：分享「屏東高樹大路關穿鑿屋」｜

【打早介MENU】

中央大學中文系博士廖純瑜〜分享：【華語的成語轉換客語】-2

1.以管窺天→古底蟆想飛天。

2.一落千丈→跌到谷底（跌到橫坑）；大水退、船落灘。

3.臭氣相投→共船貨﹔半斤八兩、一樣壞。

4.咄咄逼人→喝喝咄咄﹔大小聲。

5.惡人自有惡人治→惡馬自有惡人騎﹔一物治一物。

6.庸人自擾→討事來做﹔自討苦吃﹔愁上愁下/愁東愁西。

7.喜新厭舊→愛新嫌舊﹔見新忘舊。

8.當耳邊風→當作耳公風﹔入耳出耳。

9眼花撩亂→目珠花花﹔看著花花﹔目汁（珠）眩。

【我想你想知】

文史工作者溫世和〜分享【屏東高樹大路關穿鑿屋】

客家建築的演進；穿鑿屋的材料及結構；刺竹的日常之用；穿鑿屋的建造；穿鑿屋的特性；穿鑿屋與夥房格局相同；穿鑿屋的再造。

 

【播放歌曲】

七層塔介滋味/羅思容

請說客話/羅文裕

老屋/鄭朝方

老屋花園/山狗大後生樂團