立夏號｜點綴於埤塘中的故事與風景

點綴於埤塘中的故事與風景

旁白：廖經華

腔調：四縣腔

 

【華語文稿】

豆麥生態埤塘位在大溪老茶廠往八結街區方向不遠處，茶廠的茶香常讓旅客待上大半天，行有餘力，再往生態埤塘走走，也是個好主意。

新屋長大的朋友曾提及家族的故事，她的父親移居新屋後，即在屋前挖一池水養魚，所以，從小愛吃魚的她，對埤塘有著深刻的情感。

豆麥生態埤塘原來叫做阿義魚池，不知道是否也能說個故事，像新屋的朋友一樣。埤塘維持著完整的生態，春天來臨之際，路口盛放的九重葛，熱鬧非凡，水邊的鳶尾盛開，點點紫映照對門山邊棲息的白鷺絲，野鴨自在其中，遊客少的時候，仙境一般。

客庄伙房或許隨著石門水庫的興建，淹沒在時間的流裡，埤塘與少數留下的伙房，仍不時提醒客家在大嵙崁的歷史中的曾經。

 

【客語文稿】

豆麥生態埤塘係佇大溪老茶廠要去八結街路無慶遠个所在，茶廠介茶香接接奔遊客在這尞歸晝邊仔，係講還有時間，就去生態埤塘行行尞尞，也係當好个行程。

有一个朋友在新屋大个，他識講過家族个故事，佢个阿爸遷徙到新屋戴个時節，黏時在屋面前挖一个養魚个水窟仔，故所，這位從細當好吃魚个朋友，對埤塘有當深刻个感情。豆麥生態埤塘本旦安做阿義魚池，毋知係不係也做得像新屋个朋友共樣，講隻故事出來。

保留等完整个生態，春天來到个時節，路口盛開的葛藤，熱鬧煎煎，埤塘脣个鷂婆尾開到當靚，一點一點吊菜花色照對門山角歇睏个白鶴仔，野生个鴨仔十分自在，遊客較少个時結，像仙境共樣。

石門水庫起好過後，客庄个伙房可能會跈等時間在河壩肚浸忒，埤塘摎少數還保留个伙房，下把會提醒客家識出現在大嵙崁个歷史裡肚。