本集介紹「預拌混凝土車」的客語,節目中籍由各種交通工具的名稱,
例如卡車叫做「拖攊牯」、聯結車叫做「拖車」、消防車叫做「救火車」、救護車叫做「救護車」、以路程計算車資的「計程車」等等,
慢慢的推敲出預拌混泥土車叫做「螔螺車」。
只要把握了這些要領,客語要對譯華語就不是難事了。
這樣的客語取名是不是很道地呢?請大家一起來努力將客語現代化吧!