播出時間:
-
+
本集嘉賓譚艷薇,是少數的東南亞娘惹,於上世紀末遠嫁來台,她和印尼棉蘭的王室有親戚關係,並且在母國已經是主管階級;卻被當成是一般經濟和學歷弱勢的東南亞配偶,因此經歷過一些波折。
最終,她憑藉自己的能量,學習中文、寫作,教導娘惹廚藝和手工藝以及印尼語,終於在自由開放的台灣,盡情綻放最自由的自己。
然則,娘惹究竟是什麼呢?
【故郷大小事】
本單元,艷薇略敘家族因奶奶之故,和印尼棉蘭王室有親戚關係。因此,
她從小在皇宮裡出入;並有傭人服侍,基本上就像是格格。她們是所謂的峇峇娘惹家族。雖然她從小是貴族出身,卻很羨慕平常的小孩可以打赤腳到處跑。
最後帶出他們過年和元宵的習俗,和一般印尼華人同中有異,非常有趣。
【牽手行共路】
艷薇談來台的因由,在台生活以及寫作等等。
「現實有時比電影更離奇」;她是因一杯甜茶的誤會,而遠嫁來台,過程非常戲劇化。而因為台灣人普遍以為東南亞配偶,都是經濟和學歷弱勢的族群,因此頗經歷一些波折。尤其在做家事上面衝突最明顯。
幸好衝突過後,雙方逐漸彼此了解,之後艷薇開始她的教學生涯,教導娘惹廚藝和手工藝以及印尼語,之後再以中文寫作,刊載於彰化新住民單位的雜誌上等等。峇峇娘惹,其實是東南亞很特殊的一個族群,艷薇在此也稍稍揭開一些隱秘,讓我們一窺究竟。
【愛講分你聽】
艷薇朗讀的是〈媽媽的手路菜〉。娘惹菜是東南亞非常具有特色的族群飲食,不僅台灣,連在東南亞都極罕見。艷薇雖然自己會做,甚至可以辦桌,但她還是懷念母親的手路菜,因為有媽媽的味道。
之後,艷薇如數家珍,談母親和她會做的娘惹菜。其實,她的娘惹菜也成為家人所謂的「媽媽的味道」,顯示了意味濃厚的傳承
