張美鳳

|南方搬來一座文學夢feat.武艷秋|

2025-04-08 17:00
播出時間:
-
+

本集訪談嘉賓是越南武艷秋女士,她來台九年,結婚、生子,組織家庭,工作。今年考上移民署,即將負責相關的新住民和移工的業務。

除了越南語之外,她也掌握了中文。2022年畢業於臺師大語文中心華語學程後。自此,他左手寫越語,右手寫中文,成為雙棲的寫作者。

她曾獲第七、第八連兩屆移民工文學獎首獎。

【故郷大小事】

艷秋在本單元談的是他青少年時代的故鄉,距胡志明巿南方約兩個多小時車程。她的村子在湄公河下游,水網繁密,到處都是川流。那時陸路交通不發達,家家備有小船。

想到故鄉,她每每念及家中柚子園裡的吊床,躺在吊床上很舒適很安穩,個吊床承載了她所有對故鄉最美好的想像。在台灣,她好幾次做過安睡於柚子園吊床的夢。童年時代,她幫祖母、爺爺做農活,種水稻、紅豆、綠豆、柚子等,並跟隨祖母和媽媽到水上巿集販賣。

那個時代,電是她七歲才有的;木板橋只能容一人過,路是泥濘的。但後來發展了,馬路鋪好,橋建好,水路和船越來越少人用了。村子裡的物質水準整體提升,許多人有了車子和電視,以及水泥房子。

【牽手行共路】

本單元主要談艷秋來台的經過,以及她的四篇散文(占大部分)。

前面一小半,談到她的得獎繪本《路》,開宗明義,讓人明了她是如何一路走來,安抵台灣的。之後,論及她在越南讀大學,以及跟先生自由戀愛的故事。最後,是集中討論她四篇散文作品,分別是得到第七、第八屆移民工文學獎的〈殯儀館前鳥鳴聲〉和〈玫瑰的回憶〉,以及〈懷念的滋味〉(2021全國新住民和新二代圖文徵件競賽優等)、〈愛的筆盒〉(新北巿新住民圖文創作獎)。

【愛講分你聽】

本單元是艷秋分享一首越南家喻戶曉的歌〈家鄉〉,以此獻給所有離家在外,在異地安生的人。這首歌詞非常優美,基本上即是一首詩。它描述的家鄉意象,和艷秋早年的家鄉很像。

 

【播放歌曲】

分自己/黃宇寒

兩個家鄉