2022-06-05｜甘壬勝生趣的客語參賽經驗(上)｜

｜甘壬勝生趣的客語參賽經驗(上)｜

受訪者：甘壬勝

 

【生趣的客家話】

除了屈原投江，台灣民間流傳另一種插青綁粽的傳說，和唐朝黃巢有關，今天用客家話說這個故事給聽眾朋友

 

角色：黃巢

角色：旁白／老和尚／老婦人

 

黃巢：師父

師父：黃巢，怎麼了？

黃巢：其實我的前世叫目連，我因為把地獄中的鬼都放走，閻羅王要我為這件事負責，我要投胎到人間殺掉不小心放出去的鬼。老師父，你就是我第一個要殺的人

師父：真的嗎？

黃巢：師父對我有恩，我不敢殺，請你躲起來吧

 

旁白：結果，黃巢準備殺人的第一天，往樹林一棵大樹一砍

 

師父：啊！

 

旁白：原來老師父就躲在樹林裡，黃巢便知道天命難違。有一天……

 

黃巢：婦人，我要殺了你，讓你去見閻王

婦人：肩上的是我兄嫂的，手牽的是我自己的。我的兄嫂都死了，我一定要保護好他們的小孩。我自己的孩子要是遭受不幸，還可以再生。

黃巢：世間居然有這麼善良的人，明天我會攻打你們的村莊，要她摘榕樹葉插於門上，明天便不殺你們一家。

 

旁白：結果婦人把這個方法告訴全村，家家戶戶都插了榕樹枝。這下，黃巢無法判定哪戶家人是那個婦人，最後全村都逃過被屠殺的命運。黃巢大軍離開後，全村綁粽子慶祝。而插青與綁粽子的傳統就這樣流傳下來。

 

【新聞打嘴鼓】

　　端午節是傳說中一年裡的「純陽之日」，有許多驅除毒邪的相關風俗，如划龍舟、吃粽子、掛艾草（或榕葉、香茅）、立蛋、盛裝午時水，除了以上常見的習俗，台灣各地還有哪些地區性特殊風俗呢？

 

1.屏東佳冬石戰文化：

屏東佳冬的村民會以村莊為單位，兩方對壘、相互丟擲石頭，盼藉此「祛疾避疫」，輸的一方除得接受脫褲羞辱，贏家能到輸的村莊大吃大喝，並擔負對方醫療救護。

屏東、嘉義、雲林、彰化、臺中等地都有端午石戰記錄，日據時期被日人視為「蒙昧惡俗」遭到禁止，2019年屏東縣客家處重新舉行，以水球代替。
 

2.屏東九如走鏢：

端午節這天九如鄉親會舉行「走鏢」（賽跑活動），跑尾趟的得勝者最為優勝，可獲得剩下所有禮物，故當地又稱之為「傾尾逝」，據說是由當地平埔族習俗演變而成。

 

3.苗栗竹南祭江洗港：

相傳自清領台灣康熙末年開始舉辦，如今已被登錄為苗栗縣民俗無形文化資產。

竹南中港一帶是苗栗縣開發最早的地區之一，來往船隻頻繁，不時發生行人渡溪溺水事件，地方為了告慰亡靈 ，也期盼河海清淨，開始在出海口設案祭拜，逐漸流傳至今。

 

【後生大來賓】

 　　甘壬勝的父母皆是來自竹東的海陸腔客家人，國小時原本跟隨同儕選修閩南語，後來轉修自己的母語客語，曾經參加過台北市客語朗讀競賽獲得亞軍，並參加過市政府舉辦的鄉土語言夏令營，一起分享他有趣的參賽經驗。

【播放歌曲】

1. 老蹲頭/顏志文

2. 桐年/林鈺婷、黃子軒與山平快

3. 未來留聲機/羅文裕ft.森淮

4. 老山歌/官靈芝

5. Teh C Ben/陳瑋儒