｜幸福就係做得聽著細人仔講客話｜

【客家好人情】

專訪:教育部本土語言傑出貢獻獎徐煥昇老師

如何準備客語「高級」能力認證考試呢?

客語初級和中高級認證是客語的基礎入門，高級認證是較抽象，不是死背，要將客家文化融會貫通，將所聽、所看做整理，有系統有條理呈現。在口說、寫作、閱讀、聽力測驗其範圍更廣，舉凡生活、環保、生態、地理、歷史文化等要大量閱讀，才可以在短時間內，完成有深度、有難度的題目。

客語認證的三度空間1.準度 2.穩度 3.速度，做好這三度要通過認證就不難了。

生活中的時時刻刻都是客語能力的練功時間喔!聽到華語即刻翻譯成客語，如:「舉一反三」，客語「一踢三通」，「猶豫不決」，客語「無定無著」，只要「日見日，年視年」日復一日，年復一年，反覆練習就會有好成績。

每個學生都是傳承客語的火種，在適合的時間就會發芽開花。兩代人共同學習，將客家話聽起來、講轉來、讀出來、寫下來。大人是小孩的翻譯機，以鼓勵、作伴代替責備，在生活中很自然的、很習慣的說客語。

 

【播放歌曲】

〈麼个〉楊淑喻

〈請講客語〉羅文裕

〈我的家鄉在花蓮〉鹹豬肉樂團

〈相信〉黃于娟