
詔安腔|馬丁瑪莎還有夏婆婆 (十二)
文本:馬丁,瑪莎,還有夏婆婆
作者:王淑芬
出版社:幼獅文化
廣播劇改寫:洪佳如
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:李幸妃
旁白配音:廖姿婷
主角配音:林穆麟、周筱筑、李幸妃
配音人員:林心樂、周渝諺、李文佑、廖珮妡、廖貫閎、廖妘臻、李雅筑、李奕璇
|
O.S |
在這個小鎮內,有一火灶蹛一對阿哥阿妹,阿哥馬丁佮意䀴書,阿妹瑪莎佮意做戲,佢人猶有一個多才多藝,做過環球小姐个屋邊―夏阿婆。今日討分享个故事係「和夏阿婆个約定 |
|
O.S |
馬丁這滿知啊,「𠊎食過个鹽比你食過个米較多」,意思係有个老儕想講自家年歲大,經驗定著較多,所以少年人攏愛聽佢个事;毋過馬丁感覺夏阿婆毋係恁个人。所以,愛仰子來形容夏阿婆咧? |
|
馬丁 |
自上擺聽了夏阿婆个頭路紹介了後,𠊎知佢少年个時務識在雜誌上寫過專欄,𠊎足欣羨个……。假使有一日,自家寫个文章會用得人刊在報紙面上,得小朋友讀,毋知有幾好咧! |
|
馬丁 |
有啊!𠊎來投稿一篇〈𠊎个屋邊―夏阿婆〉,大家敢毋係即會用䀴著𠊎个文章啊? |
|
瑪莎 |
馬丁,你討寫文章投稿哦?𠊎嘛足想討䀴。無採,𠊎猶毋識字,你愛唸得𠊎聽哦! |
|
馬丁 |
當然無問題,正係𠊎愛仰子形容夏阿婆較好咧? |
|
媽媽 |
馬丁、瑪莎,夏阿婆想討邀請你人去魚塘脣坐一下,食正炕好个柑子雞卵糕哦! |
|
瑪莎 |
哇!足好个! |
|
馬丁 |
𠊎人來啊! |
|
瑪莎 |
勞力夏阿婆,你个雞卵糕足好食! |
|
夏婆婆 |
毋使細義,𠊎拁魚塘底个細尾魚號做「歡喜」,烏龜即喊做「平安」,佢人這滿在魚塘內恬恬歇睏,䀴起來正經平安歡喜。 |
|
馬丁 |
著啊,𠊎阿怙講你號个名真好,正經平安擱歡喜! |
|
夏婆婆 |
咳,細子啊,𠊎今日來係想討拁你人講一個大消息,𠊎討搬屋下啊。 |
|
瑪莎 |
麼个!毋會用啦! |
|
馬丁 |
恁即無法度擱去夏阿婆屋下尞啊…… |
|
夏婆婆 |
細子啊,毋使艱難,𠊎个年歲大啊,準備討去養老中心蹛。遐跡位毋若風景靚,猶有專業个醫護人員和生活照顧人員,會用鬥相共𠊎大細件事情。 |
|
瑪莎 |
毋過,遐無平安歡喜啊。 |
|
O.S |
䀴瑪莎得討唩啊,夏阿婆知瑪莎講个係細尾魚和烏龜;嘛知佢正經个意思,並毋係䀴毋會著魚和烏龜,係䀴毋會著馬丁和瑪莎。 |
|
夏婆婆 |
唉,𠊎心肝內嘛有一兜仔艱難,所以正招你人來魚塘脣講事。 |
|
馬丁 |
夏阿婆,勞力你个邀請,毋過在養老中心你敢會歡喜? |
|
夏婆婆 |
這…… |
|
O.S |
身為夏阿婆个好朋友,馬丁頭擘心个係夏阿婆敢會歡喜。假使好朋友無歡喜,自家嘛毋會歡喜。鬥底夏阿婆會仰子拁馬丁回答咧?得人作垺期待精彩个大結局。 |