
詔安腔|馬丁瑪莎還有夏婆婆 (九)
文本:馬丁,瑪莎,還有夏婆婆
作者:王淑芬
出版社:幼獅文化
廣播劇改寫:洪佳如
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:李幸妃
旁白配音:廖姿婷
主角配音:林穆麟、周筱筑、李幸妃
配音人員:林心樂、周渝諺、李文佑、廖珮妡、廖貫閎、廖妘臻、李雅筑、李奕璇
|
O.S |
在這個小鎮內,有火灶蹛一對阿哥阿妹,阿哥馬丁佮意䀴書,阿妹瑪莎佮意做戲,佢人猶有一個多才多藝个屋邊―夏阿婆。上一集,馬丁知夏阿婆參加一個自家一儕蹛个人正會用加入个社團。為著毋得夏阿婆恁孤單,佢想出一個好方法。今日討分享个故事係「交換日記」。得人作垺聽三個好朋友之間个故事! |
|
瑪莎 |
馬丁,透早你即在遐無閒麼个? |
|
馬丁 |
你敢猶記得,夏阿婆講佢參加「輪流做人客」个社團?𠊎臆夏阿婆會加入這個社團,應當係無人關心佢,所以……。 |
|
瑪莎 |
所以? |
|
馬丁 |
𠊎想出一個計畫!等下人即去拜訪夏阿婆? |
|
瑪莎 |
好! |
|
馬丁 瑪莎 |
夏阿婆你好! |
|
O.S |
馬丁去拜訪夏阿婆,手內猶隨一本空白个筆記簿。 |
|
馬丁 |
夏阿婆,𠊎想討和你寫交換日記! |
|
夏婆婆 |
麼个?愛𠊎寫日記!哈哈哈。 |
|
馬丁 |
著啊!會用無? |
|
夏婆婆 |
好啊,𠊎愛先在封面寫、作者―夏阿婆。 |
|
瑪莎 |
足好个!馬丁這個好辦法係仰子想著个? |
|
馬丁 |
𠊎係驚夏阿婆歸日在屋下無聊,邀請夏阿婆逐日寫一篇日記,會用度時間,另外學校先生講過,寫日記會用練大腦个記性和表達能力哦。 |
|
夏婆婆 |
毋過,𠊎寫日記得哪儕䀴啊? |
|
馬丁 |
日記毋使得別儕䀴。 |
|
夏婆婆 |
若無討得人䀴,恁,有寫無寫即無麼个無共啊! |
|
馬丁 |
當然有無共! |
|
夏婆婆 |
假使愛𠊎寫日記,條件真簡單,你嘛愛寫。了後人逐個拜六相換䀴。 |
|
馬丁 |
|
|
O.S |
夏阿婆無講事,笑噳噳拁馬丁金金䀴啊䀴,䀴到馬丁只好認輸。 |
|
馬丁 |
好啦,𠊎嘛寫。橫直𠊎个日記一定真無心色:跋起床、去學校、放學、去眠床睡,無啊。 |
|
瑪莎 |
真好,你人攏會寫字! |
|
夏婆婆 |
瑪莎乖,有一日你嘛會个。馬丁來,這本空白筆記簿得你,記得拜六愛隨來。 |
|
馬丁 |
好。 |
|
媽媽 |
哈哈哈,你真無簡單想著一個「救夏阿婆計畫」,結果自家嘛愛寫,幾時你救个係自家。毋過𠊎真贊成這個計畫,因為寫日記會用培養耐性。 |
|
馬丁 |
阿依你莫笑𠊎啊啦,今日𠊎即愛寫第一篇日記。 |
|
瑪莎 |
得人足期待个!馬丁你愛和𠊎分享哦! |
|
O.S |
這日暗夜,馬丁第一篇日記寫个係…… |
|
馬丁 |
阿依拁魚頭煎斷去,瑪莎个頭那毛擱較虬啊,𠊎个日記寫好啊。 |
|
馬丁 |
|
|
O.S |
真緊,拜六黏時即到位啊,馬丁和瑪莎打早即來到位夏阿婆屋下食雞卵糕。 |
|
瑪莎 |
夏阿婆,𠊎人想討䀴你个日記。 |
|
馬丁 夏婆婆 |
一、二、三…… |
|
O.S |
馬丁和夏阿婆互相打開雙方个日記。 |
|
瑪莎 |
馬丁敢有寫𠊎个歹事?你愛拁𠊎講哦。 |
|
夏婆婆 |
嗯,𠊎䀴望…… |
|
O.S |
夏阿婆正用兩分鐘,即拁馬丁五日來个日記讀淨啊。 |
|
夏婆婆 |
馬丁講你个虬毛擱較虬啊。 |
|
瑪莎 |
麼个啊?這有麼个好寫个。 |
|
O.S |
無想著,馬丁嗄專心在䀴夏阿婆个日記,䀴到直目直目,連雞卵糕嘛添放食。 |
|
瑪莎 |
你䀴到足專心,夏阿婆攏在寫麼个? |
|
馬丁 |
寫瑪莎个頭那毛擱較虬啊。 |
|
瑪莎 |
哼!夏阿婆正毋會抄你个日記。 |
|
馬丁 |
哈哈哈!夏阿婆,你个日記足心色个! |
|
夏婆婆 |
勞力你个安哢。 |
|
O.S |
馬丁䀴到足專心,即像在䀴精采个故事書。夏阿婆个日記毋若寫到淰淰淰,猶剪雜誌个圖來貼,擱有幾下張發票。䀴起來,佢用真多時間寫日記。 |