
詔安腔|膨尾鼠个天弓(下)
文本:紅橋水聲
作者:吳聲淼
廣播劇改寫:吳聲淼
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:廖蕎琳
配音人員:廖弘儒、廖姿婷、廖帷竣、廖晉毅、廖家儀、廖蕎琳
|
OS |
(上集提要)膨鼠和細老鼠對山阿鵲遐知虹个色地,膨鼠開始在這園區尋虹个色地,細老鼠尋虹色地以外个色。接落來會尋著無?請繼續聽落去。 |
|
OS |
這時,天崠猶在落雭雭雨,膨鼠和細老鼠真暢即分開來尋色地。偎暗啊,膨鼠和細老鼠來到位約定遐真浪漫藤纏樹个樹下。 |
|
膨尾鼠 |
細老鼠,你有尋著無? |
|
細老鼠 |
嘻嘻!得你臆䀴望啊? |
|
膨尾鼠 |
定著有,著無? |
|
細老鼠 |
嘻!膨鼠你䀴,這兜在樹下个樹葉,有豬肝色个、甜粄色个,猶有… |
|
膨尾鼠 |
細老鼠,猶有麼个?你較緊講啦! |
|
細老鼠 |
嘻嘻嘻!你䀴,猶有這老鼠色个葉。 |
|
膨尾鼠 |
細老鼠,你真厲害哦! |
|
細老鼠 |
按你咧?膨鼠。 |
|
膨尾鼠 |
呵呵,你䀴這。 |
|
細老鼠 |
哇哦!膨鼠,你比𠊎猶較厲害。 |
|
膨尾鼠 |
細老鼠,你䀴,紅色个燈籠花、柑子色个木棉花、黃色个魚卵花、青色个含笑樹葉、茄菜个牽牛花。 |
|
細老鼠 |
真厲害哦!膨鼠。 |
|
膨尾鼠 |
毋過…毋過… |
|
細老鼠 |
又仰子咧? |
|
膨尾鼠 |
虹䀴起有七種色地,𠊎正尋著五種,猶欠兩種。 |
|
細老鼠 |
係哦!按愛仰子正好。 |
|
膨尾鼠 |
在這園區真難尋著藍色、青紫色个花樹。 |
|
OS |
膨鼠和細老鼠在園區雨豆樹下,烏雲又慢慢飛過來,雨又落落來啊,雨越來越大,天崠開始𥍉爧鳴雷公,膨鼠和細老鼠走向猶个所在藏。無幾久,目珠前閃一下大光,係𥍉爧出現在佢人面頭前,轟轟咈个雷公打落來,一條全然緊个火光對一頭雨豆樹面上跈樹落來,有一兜樹皮彈開來,膨鼠和細老鼠兩儕恬恬,目珠金金又嘴擘擘,對心肝頭拍幾下下。 |
|
膨尾鼠 |
阿依哦!會驚死𠊎。 |
|
細老鼠 |
(細老鼠猶真樂暢講)係啊!驚到尿硬討疶出來,嘻嘻嘻! |
|
OS |
過無幾久,雨慢慢仔細落來。 |
|
膨尾鼠 |
細老鼠,你䀴!遐裡有一隻真多色个鳥在樹崠絡食。 |
|
細老鼠 |
哪位啊?在哪位啊? |
|
膨尾鼠 |
噓…較細聲兜,莫嚇著佢。 |
|
細老鼠 |
哇!真多色,一、二、三、四、五,有五種色。 |
|
膨尾鼠 |
𠊎知啊,遐係五色鳥。 |
|
細老鼠 |
嘻嘻!膨鼠你䀴,五色鳥頭那崠大部份係藍色个。 |
|
膨尾鼠 |
哇!尋著啊,遐五色鳥頭那崠係藍色个。 |
|
膨尾鼠 |
按即伸青紫色猶吂尋著。 |
|
細老鼠 |
膨鼠,毋使擘心啦!𠊎會陪你一直尋著青紫色。 |
|
OS |
為著討尋著歸下虹个七種色地,在落雭雭雨个情形下膨鼠和細老鼠一直行向陂塘,一下子即來到陂塘脣喊烏龜阿伯。 |
|
細老鼠 |
烏龜阿伯!烏龜阿伯!你在哪位啊? |
|
OS |
烏龜阿伯對水底探出頭來。 |
|
龜仔伯 |
呵呵呵!細老鼠仰子擱係你啊!你尋著虹个色地係無? |
|
細老鼠 |
嘻嘻嘻!烏龜阿伯,𠊎人在園區尋著真多个色地哦! |
|
膨尾鼠 |
細老鼠尋虹七色以外个色地,𠊎在尋虹个七色,伸青紫色尋無。 |
|
龜仔伯 |
這青紫色,藍毋藍紫毋紫,正經難尋。 |
|
膨尾鼠 |
難尋?表示係有哦! |
|
龜仔伯 |
無毋著,呵呵呵……,等一下無雨个時務,𠊎喊孔雀魚跳出水面得你人䀴。 |
|
細老鼠 |
嘻嘻!𠊎真緊張哦! |
|
膨尾鼠 |
𠊎嘛係。 |
|
OS |
好定泥,陂塘水面,開始䀴著孔雀魚在遐跳離水面。 |
|
膨尾鼠 |
哇!有真多色呢。 |
|
細老鼠 |
有紅色、青色、茄色…… |
|
膨尾鼠 |
䀴著啊,有青紫色个。 |
|
OS |
在膨鼠和細老鼠尋著虹个七色了後,真歡喜今日做和虹有關係个事情,離開陂塘隨人轉去自家个屋下。 |