
詔安腔|膨尾鼠个天弓(中)
文本:紅橋水聲
作者:吳聲淼
廣播劇改寫:吳聲淼
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:廖蕎琳
配音人員:廖弘儒、廖姿婷、廖帷竣、廖晉毅、廖家儀、廖蕎琳
|
OS |
(上集提要)膨鼠和細老鼠跋起雨豆樹崠䀴虹,虹又來消失去,兩儕即開始一路尋虹仰子會產生和消失个答案。接落來會仰子咧?請繼續聽落去。 |
|
揚尾仔 |
嘻嘻嘻,細老鼠這站無䀴著,這站好無啊? |
|
細老鼠 |
普通普通啦!蛘蜺,你敢知虹仰子來產生和消失个無? |
|
揚尾仔 |
虹!晨早在西片裡个天崠,𠊎有䀴著哦! |
|
細老鼠 |
你有影有䀴著? |
|
揚尾仔 |
有影啦!大大,彎彎,掛在天崠,實在真靚哦!猶有…猶有七種色地。 |
|
細老鼠 |
𠊎正䀴著一兜仔定。 |
|
揚尾仔 |
遐七種色地內底有一色即像𠊎著个衫共款,係紅色个。毋過𠊎毋知佢係仰子來个,嘛毋知佢擱去哪位? |
|
OS |
細老鼠真失望,行到陂塘遐擱問烏龜阿伯。路上猶落雭雭雨,細老鼠來到陂塘脣討來尋烏龜阿伯,嗄一直尋無,即大聲喊。 |
|
細老鼠 |
烏龜阿伯!烏龜阿伯!你在哪位啊? |
|
OS |
烏龜阿伯對水底探出頭來。 |
|
細老鼠 |
烏龜阿伯!你知虹仰子來產生和消失个無? |
|
龜仔伯 |
呵呵!細老鼠你問這個好問題哦!歹勢哦,𠊎毋知。 |
|
細老鼠 |
(盡失望敨吔一口氣)「吓!」 |
|
龜仔伯 |
莫擘心!莫擘心!細老鼠你問山阿鵲即知啊。 |
|
OS |
聽過烏龜阿伯个事了後,細老鼠即走去尋山阿鵲。天氣一下子落雭雭雨,一下子即恬啊,有時弱弱个日頭光對雲空射出來。 |
|
OS |
膨鼠和細老鼠,即對粄葉樹下一直走到茄苳樹下。 |
|
膨尾鼠 |
(大聲喊)山阿鵲!山阿鵲! |
|
細老鼠 |
嘻嘻!山阿鵲生到仰子咧?𠊎毋識䀴過佢。 |
|
OS |
膨鼠䀴一下細老鼠,嘛笑起來。 |
|
膨尾鼠 |
呵呵呵!𠊎嘛毋知山阿鵲生到仰子呢? |
|
OS |
鵓鴣飛來歇在草坪上,䀴著膨鼠和細老鼠在遐擘心,向前行過來相借問。 |
|
斑鳩仔 |
咕咕,山阿鵲,𠊎和佢真熟事。 |
|
細老鼠 |
佢蹛在哪位? |
|
斑鳩仔 |
佢有做一個真大个藪,在真高个鐵塔面上,你人會用去鐵塔遐裡尋。 |
|
OS |
膨鼠和細老鼠聽著鵓鴣个建議,即對鐵塔个方向走過去。 |
|
細老鼠 |
(敨等大氣講)嘿!嘿!嘿!鐵…塔…到位啊。 |
|
膨尾鼠 |
細老鼠,這鐵塔比雨豆樹猶較高,愛仰子跋起去? |
|
細老鼠 |
係啊!𠊎細老鼠毋識跋恁高,䀴著這鐵塔恁高,𠊎即軟腳啊。 |
|
OS |
在膨鼠和細老鼠毋知愛仰子正好个時,山阿鵲飛轉來鐵塔這,䀴著膨鼠和細老鼠在鐵塔矮下一副真失望个形,即飛落來 |
|
OS |
膨鼠即拁䀴著虹个事情拁山阿鵲講,山阿鵲一聽著即大笑講: |
|
山阿鵲 |
哈哈哈,好問題,講著這虹,普通來講有七種色地。 |
|
細老鼠 |
哪七種色地? |
|
山阿鵲 |
虹有紅色、柑子色、黃色、青色、藍色、青紫色、茄色。 |
|
細老鼠 |
嘻嘻!有老鼠色無? |
|
山阿鵲 |
虹个老鼠色用目珠䀴毋會著。 |
|
細老鼠 |
(失望講)恁哦! |
|
OS |
在山阿鵲飛走了後,膨鼠尋著答案啊接落來毋知討做麼个,有一兜仔失落感。 |
|
細老鼠 |
嘻嘻!𠊎知啊,在偎暗進前人在這園區尋虹个色地好無? |
|
細老鼠 |
嘻嘻!膨鼠,你尋虹个色,𠊎尋虹䀴毋會著个色。 |
|
膨尾鼠 |
無問題。 |