
詔安腔|蝓螺流浪記(下)
文本:紅橋水聲
作者:吳聲淼
廣播劇改寫:吳聲淼
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:廖蕎琳
配音人員:廖弘儒、廖姿婷、廖帷竣、廖晉毅、廖家儀、廖蕎琳
|
OS |
(上集提要)落歸夜个雨,蟲䘆跋起來泥面上,為著安全又鑽落泥下。露螺阿忠嘛在這大片个草埔繼續行。接落來會仰子呢?請擱聽落去。 |
|
OS |
露螺阿忠食暗飽在圳溝脣䀴外頭个世界,嘛慢慢子欣賞這夜時頭个世界,聽𧊅子在圳溝脣个田坵面上唱歌、圳溝个流水聲,月娘走去雲遐藏,五、六隻火焰蟲在遐裡一𥍉一𥍉飛過來,像擐著燈籠飛上飛落。 |
|
阿忠 |
火焰蟲!! |
|
阿忠 |
這下愛仰子正好,𠊎个天敵之一火焰蟲來啊。 |
|
OS |
露螺阿忠一想著火焰蟲,攔緊即拁頭那、膴身勼入自家个殼內底。 |
|
阿忠 |
「阿彌陀佛!阿彌陀佛!較緊藏起來。 |
|
OS |
歸夜毋敢睡个阿忠,一直到天光,正慢慢子睡落眠。 |
|
粗皮伯 |
好起來啊哦!阿忠,日頭炙屎朏猶毋跋起來!早起三朝當一工,莫恁懶尸。 |
|
阿忠 |
粗皮伯𠊎無講你攏毋知,昨暗夜……… |
|
粗皮伯 |
火焰蟲係無? |
|
阿忠 |
你仰子知咧? |
|
粗皮伯 |
佢人係來巡邏个,𠊎特別交待暗夜有人客來,愛特別加強巡邏。 |
|
阿忠 |
仰子無較早講啦?害𠊎驚到硬討死,歸夜無睡,這滿真悿。 |
|
粗皮伯 |
哈哈哈……真否勢。𠊎䀴,你擱加睡一下,當晝渡你過圳溝遐裡。 |
|
OS |
當晝大家來到位圳溝脣。 |
|
粗皮伯 |
跋起𠊎个背脊骿,𠊎揹你泅水過去。 |
|
阿忠 |
會跌落圳溝無?跌落水𠊎係真有經驗。 |
|
粗皮伯 |
無問題莫緊張,注意,討落水啊哦。 |
|
阿忠 |
水略略仔急呢,有問題無? |
|
粗皮伯 |
有問題嘛係在水面上啊。 |
|
阿忠 |
膴身溼去啊。 |
|
粗皮伯 |
恁毋係過來啊? |
|
阿忠 |
感謝你!勞力! |
|
粗皮伯 |
在這裡直直行過去,過菜園遐裡有弓蕉園,應當有你个同類。 |
|
OS |
露螺阿忠離開粗皮伯了後,慢慢子行到菜園。 |
|
OS |
阿忠䀴這無生半點草,又無半隻菜蟲,腳開始癢起來。蝶仔阿桂妹飛過來, |
|
阿桂妹 |
阿忠你仰子走來這咧?這跡位真危險哦! |
|
阿桂妹 |
這坵菜園射真多藥,草死淨淨,這兜蟲死个死、走个走。 |
|
阿忠 |
所以無人來這? |
|
阿桂妹 |
無毋著,愛行過遐裡較安全。 |
|
阿桂妹 |
你在這等𠊎,毋好烏白走,𠊎去請粗皮伯來鬥相共。 |
|
OS |
阿桂妹去尋烏龜粗皮伯,佢嘛一步一步行去菜園遐裡。 |
|
粗皮伯 |
時代無共款啊!幾下十年前生態猶真好,這滿攏變啊。 |
|
阿忠 |
𠊎个腳仰子會恁癢咧? |
|
粗皮伯 |
你這個細子,你个腳去搵著農藥啊,較緊跋起來𠊎背脊骿,𠊎揹你過去遐裡。 |
|
阿桂妹 |
粗皮伯!𠊎來渡路。 |
|
粗皮伯 |
你飛較高䀴著較遠,即得你來渡路。 |
|
OS |
三儕即去遐片菜園。 |
|
阿桂妹 |
到位啊!這係有機菜園有真多个蟲。 |
|
粗皮伯 |
阿忠!你有問題無? |
|
阿桂妹 |
阿忠若像發燒啊! |
|
粗皮伯 |
阿桂妹!你去請糖蜂捋一兜藥草來。 |
|
OS |
蝶仔阿桂妹飛過歸個菜園,尋無半隻糖蜂,開始擘心起來。 |
|
山牛牯阿昌 |
戇戇戇,豬肉熬米醬。仰子恁戇啊!今日佢人徙藪,攏去保護蜂王啊。 |
|
阿桂妹 |
愛仰子正好?粗皮伯講愛請佢人去捋藥草。 |
|
阿昌 |
𠊎先去問花蛄了後正去捋。 |
|
OS |
經過大家鬥相共,露螺阿忠慢慢醒過來,頭那款款伸出來,勞力大家照顧,繼續向前行。 |
|
OS |
阿忠䀴著面前个露螺膴身係白个,著驚一下。經過大家紹介之下,兩儕共組家庭。 |
|
OS |
露螺在大家个祝福之下完成這段好姻緣,天氣嘛漸漸轉寒,到位寒天,阿忠兩公姐在厥外殼鬥一緣「冬眠膜」,等明年天氣轉燒暖。 |