
詔安腔|蝓螺流浪記(中)
文本:紅橋水聲
作者:吳聲淼
廣播劇改寫:吳聲淼
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:廖蕎琳
配音人員:廖弘儒、廖姿婷、廖帷竣、廖晉毅、廖家儀、廖蕎琳
|
OS |
(上集提要)菜園主人巡菜園,䀴著辛辛苦苦種个菜得雨涿到毋成樣,又得蟲食,䀴著露螺阿忠續手一撿又一擊,阿忠即飛到圳溝底得水沖走,堵好卡在樹椏上。接落來會仰子呢?請繼續擱聽落去。 |
|
OS |
阿忠出食奶个力,尋好角度。大聲喝出: |
|
阿忠 |
咿到咻! |
|
OS |
落尾嗄倒落來。這個時務一隻鳥飛來歇在樹椏面上。樹椏一沉落去,露螺阿忠又得水沖走,跈圳溝水去旅行。 |
|
OS |
一個囝子在圳溝脣釣𧊅子,䀴著頭前跈水流過來一隻露螺。即續手用撈拁撈起來䀴望。 |
|
細倈仔 |
這隻露螺死去啊! |
|
OS |
提起來䀴一下即拁擊到遠遠去,擊在一大坵个菜園底。 |
|
阿忠 |
救命哦!救…… |
|
OS |
阿忠喝兩句即昏去。一陣蟻子行偎來䀴。 |
|
蟻公阿義 |
得𠊎䀴望,猶無死啦,係破病昏去啦。 |
|
蟻公阿義 |
你人大家去捋一兜藥草來。 |
|
OS |
歸陣蟻子走去咬藥草來得阿忠食,歸陣蟻子圍在阿忠脣頭,你一句𠊎一句講無歇。 |
|
OS |
阿忠䀴著恁多蟻子,攔緊拁頭那勼入殼內底。 |
|
蟻公阿義 |
唉!這隻露螺敢係阿忠,火燒豬頭~熟面熟面。 |
|
阿忠 |
阿義…… |
|
OS |
阿忠一喝出來,目汁直直汀,像䀴著親人共款。 |
|
OS |
這個時務,蟻子做一下作垺拍手得露螺阿忠鼓勵。一站時間過去啊,阿忠嘛想討離開去尋自家个同類。 |
|
OS |
一路趖,一路尋自家个同類,跋過石頭,來到久無整理个竹排橋。款款用膴身盡量伸出去,即差一兜仔,阿忠驚跌落去,攔緊拁膴身勼轉來。 |
|
阿忠 |
佳載,險險跌落去圳溝。 |
|
OS |
阿忠敨一口氣,行較邊脣一兜,又一擺款款用膴身盡量伸出去。 |
|
阿忠 |
咿到咻。 |
|
OS |
阿忠出力拁後背三股一股个膴身和屋下向頭前一伸,即恁過去啊,毋過膴身吊半天高。阿忠拁牙咬緪出力跋起去。 |
|
OS |
行過竹排橋來到位一大片个草坪。 |
|
阿忠 |
一下子來恁多蛘蜺又飛來飛去,感覺真怪奇。 |
|
揚尾仔阿雲 |
討落雨啊,較緊去尋一個較高个所在藏起來,黏時會落雨。 |
|
OS |
一下子蛘蜺阿雲嫂即毋知飛到哪位去啊。 |
|
OS |
偎暗即開始落雨,一直落到天光,雖然雨無落真大,泥下嘛真溼。阿忠目珠擘金一䀴,著驚一下。 |
|
阿忠 |
阿依哦!泥下仰子會有恁多个蟲䘆。 |
|
阿忠 |
發生麼个事情啊?來䀴望个。 |
|
OS |
阿忠䀴著逐尾蟲䘆真緊張嘛真擘心。即問蟲䘆阿傑。 |
|
阿忠 |
發生麼个事情咧?仰子會有恁多蟲䘆在這? |
|
阿傑 |
(氣壞壞講)昨暗落歸夜个雨,𠊎人攔緊跋起來泥面。 |
|
阿忠 |
麼个原因愛跋起來。 |
|
阿傑 |
這你即毋知,落雨過後有一兜水會流走,有一兜水即會走入泥底,泥底水氣一飽足,空氣即少,𠊎人無法度擱在泥下底。 |
|
阿忠 |
所以你人即跋起來? |
|
阿傑 |
(透一口氣)無毋著。離開生活所在跋起來係真危險个事情。 |
|
阿忠 |
這係仰子講? |
|
阿傑 |
跋起來泥面上會堵著鳥、雞、鴨,會得佢人食莫。 |
|
阿忠 |
恁!你較緊鑽入去泥底。 |
|
阿傑 |
猶吂,泥底猶真溼,等日頭出來一下子𠊎即會煞煞鑽入去。 |
|
OS |
無幾久日頭出來啊,阿傑跈這兜蟲䘆慢慢鑽入泥底,露螺阿忠嘛在這大片个草埔繼續行。 |