
詔安腔|搞頭王白鶴(上)
文本:紅橋水聲
作者:吳聲淼
廣播劇改寫:吳聲淼
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:廖蕎琳
配音人員:廖弘儒、廖姿婷、廖帷竣、廖晉毅、廖家儀、廖蕎琳
|
OS |
天氣真好,天崠个白雲輕飛,青拚拚个禾湧跈風跳舞,白鷺鷥阿鴻在天崠踅圓圈,目珠瞇瞇跈風飛,享受恬靜。除了風輕輕飛過耳子脣。阿公臥起頭那目珠利利拁䀴,阿鴻一下子即像一粒消風个雞胲對天崠慢慢跌落來。 |
|
阿祥伯 (阿公) |
這個細子頭王,這滿屎朏跌做兩裡,歸日無䀴著你,係走去哪位啊咧? |
|
阿鴻 |
嘻嘻嘻,阿公這你即毋知,屋簷鳥阿水晨早在遐頭苦楝樹下,講佢進前對臺灣尾飛到臺灣頭个事情得𠊎聽。 |
|
阿祥伯 |
哈哈哈,一個人飛過竹笪真簡單,一陣人飛過千山萬水即無恁快。 |
|
阿鴻 |
阿公!𠊎聽無你个意思。 |
|
阿祥伯 |
逐種鳥个生活習慣無共款,在遷徙个過程即會無共樣,有一兜一兩隻在飛,有一兜歸大陣共下飛過百莊千坵田。 |
|
阿祥伯 |
阿公知福惜福,寶惜這跡位个環境,無像較早毋認輸,這滿對這个環境嘛熟事,認分在這過老儕人个生活。 |
|
阿鴻 |
意思係講阿公較早真會飛,係無? |
|
阿祥伯 |
哈哈,你這個細子頭王聽識𠊎个意思,毋過…… |
|
阿鴻 |
毋過仰子?較緊,阿公較緊講啦! |
|
阿祥伯 |
哈哈哈,好漢毋擱講當年勇。 |
|
阿鴻 |
阿公較緊講啦! |
|
OS |
遠遠聽著牛嫲「哞…」一聲,細白鷺鷥阿鴻翼一搖,黏時飛到牛嫲背脊骿去賞。 |
|
阿祥伯 |
這個細子一下子愛𠊎講古,一下子又飛去賞,實在哦!幾時正會大漢…… |
|
OS |
日子一日一日過,白鷺鷥阿鴻嘛一日一日大。有一日,阿鴻對外頭轉來,拁外頭个事情講得阿公聽。 |
|
阿鴻 |
阿公!隔壁屋邊這擺講討大遷徙。 |
|
阿祥伯 |
阿公𠊎啊!寶惜這滿,無像較早一直毋認輸,恁多年來對這個環境熟事啊,想討安安定定在這過老儕人个生活。 |
|
阿鴻 |
阿公!阿公!進前𠊎依不時拁𠊎講『毋行毋會出名』,愛𠊎人勇敢行出去開創自家个前途。 |
|
阿祥伯 |
恁講係無毋著,毋過……。 |
|
阿鴻 |
毋過仰子咧? |
|
阿祥伯 |
逐擺大遷徙愛擇出一個頭人,任務係渡族群到新个環境蹛落來,這個責任係關係著歸個族群个安全和未來。 |
|
阿鴻 |
得人擇出來个頭人,定著真威風,這好哦! |
|
阿祥伯 |
你敢係想討去做頭人吓? |
|
OS |
猶吂等阿祥伯講了,細白鷺鷥阿鴻一想著討來做頭人,一下即飛起天崠,飛來飛去,想像自家係頭人渡千軍萬馬,飛啊飛。 |
|
阿祥伯 |
屎朏頭猶青青,毋知頭毋知尾想討學人擎頭旗? |
|
OS |
擇頭人个日到位啊,魚塘脣、泥下、樹崠攏係企淰淰个白鷺鷥,人一多事即多,這一句、遐一句,吵到天地會倒貶。這個時務一個老儕企出來,幾時係阿祥伯,目珠利利拁逐儕䀴,這個時務在場个逐個人攏向頭人喝咻: |
|
眾人 |
阿祥伯!阿祥伯!阿祥伯!…… |
|
OS |
白鷺鷥阿祥伯䀴著這場景,已經有足多年無䀴著啊,目珠擱䀴一下在場个人,款款擎起兩支翼胛,這時,喝咻聲即慢慢子恬靜落來。 |