
詔安腔|紅橋水聲(下)
文本:紅橋水聲
作者:吳聲淼
廣播劇改寫:吳聲淼
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:廖蕎琳
配音人員:廖弘儒、廖姿婷、廖帷竣、廖晉毅、廖家儀、廖蕎琳
|
OS |
上集提要)大尾鼠和細老鼠歸路又驚又愛,行恁遠个路嘛悿啊,愛打扮个花姑阿麗嘛加入佢人共下行,眾人會尋著紅橋水聲這個所在無?請繼續聽落去。 |
|
OS |
一路來逐儕得這水聲餳過來,開始一步一步向水聲个方向行,水聲越來越大聲,像鳴雷公共樣恁大聲。 |
|
大尾鼠 細老鼠 |
哇啊! |
|
細老鼠 |
嘻嘻!這恁靚毋知係麼个所在? |
|
OS |
大尾鼠想討拁這個所在號名,即講: |
|
大尾鼠 |
這跡位會出現虹,又有水,即喊做虹水聲,逐儕講好無? |
|
粗皮伯 |
哈哈哈!號這個名真接近啊,擱臆䀴望! |
|
細老鼠 |
𠊎知啊!這跡位係頭靚个,所以佢係紅橋,這聲音係紅橋水聲。 |
|
阿麗 |
儘採講講个!𠊎讀恁多書毋知頭好个係紅色。 |
|
大尾鼠 |
係啊!細老鼠烏白講。 |
|
細老鼠 |
有水有虹,紅色係虹个第一個色,所以佢係紅橋,著無? |
|
粗皮伯 |
哈哈哈!無毋著!無毋著! |
|
細老鼠 |
䀴𠊎有幾厲害。 |
|
粗皮伯 |
哈哈哈!無毋著!這個所在係『紅橋水聲』。 |
|
細老鼠 |
耶…!𠊎臆著啊。 |
|
大尾鼠 |
哇!細老鼠恁厲害。 |
|
粗皮伯 |
哈哈哈!毋過正臆著一半。 |
|
大尾鼠 細老鼠 阿麗 |
吓!正…臆著一…半。 |
|
粗皮伯 |
無毋著!正臆著一半。 |
|
大尾鼠 |
細老鼠恁精仰子會正臆著一半咧? |
|
阿麗 |
係呀!粗皮伯講得𠊎人聽。 |
|
粗皮伯 |
好!好!好! |
|
細老鼠 |
較緊講,較緊講。 |
|
粗皮伯 |
好!跈𠊎來。 |
|
OS |
粗皮伯即渡逐儕去到佢自家逐年攏會來修練个所在。因為地形个關係,遐水聲聽起來即嶄然輕柔,聽起來即像長久毋會恬个一首曲。 |
|
細老鼠 |
粗皮伯!這跡位恁靚,𠊎攏無想討轉去啊。 |
|
大尾鼠 |
靚!靚!𠊎嘛無想討轉去。 |
|
阿麗 |
靚係靚啦!無適合𠊎。 |
|
粗皮伯 |
無毋著!各人有各人適合个環境。 |
|
OS |
逐儕擇好自家想討坐个位了後,粗皮伯講紅橋水聲个由來。 |
|
粗皮伯 |
成過成過 |
|
細老鼠 |
嘻嘻!粗皮伯!成過係幾多年前? |
|
粗皮伯 |
哈哈哈!成過成過,大約八百年前,記得遐時𠊎二百歲生日,自家一儕來到這,䀴著這跡位環境好,水頭前有一座紅橋,堵好遐日落大雨擱落無歇,大水拁這紅橋沖走,一直到今攏無翻起,毋過這『紅橋水聲』个名一直流傳到今。 |
|
細老鼠 |
即恁簡單?粗皮伯!你有講毋著無? |
|
粗皮伯 |
即恁簡單啊,哈哈!你這隻細老鼠想講幾複雜,有時務做人毋好拁簡單个事複雜化,恁生活正會快樂知足。 |
|
阿麗 |
即係講啊!像𠊎做先生拁大家䀴病,逐日著靚靚,飛來飛去服務大家,生活簡單,快活到像神仙。 |
|
細老鼠 |
恁!𠊎頭下即臆毋著啊。 |
|
粗皮伯 |
你這隻細老鼠真精,號名嘛真有創意,真好啊。 |
|
大尾鼠 |
𠊎大尾鼠會用問一個問題無? |
|
粗皮伯 |
有麼个問題,今日𠊎知个定著拁大家解說。 |
|
大尾鼠 |
打先粗皮伯講遐八百年前、二百歲生日,您鬥底幾多歲啊咧? |
|
粗皮伯 |
無幾多,正一千歲定。 |
|
大尾鼠 細老鼠 阿麗 |
哇…!一千歲猶定。 |
|
粗皮伯 |
哈哈哈!𠊎人龜族个世界,係長壽个代表。 |
|
粗皮伯 |
今日逐儕有機會來到這紅橋水聲,即係緣份,即渡大家行行个。 |
|
OS |
頭尾,烏龜粗皮伯渡逐儕來到佢靜坐个所在,吩咐逐儕坐落來,心恬靜落來,目珠瞇瞇,用心聽這紅橋水聲,享受這大自然。 |