
詔安腔|勇敢个屋簷鳥(下)
文本:紅橋水聲
作者:吳聲淼
廣播劇改寫:吳聲淼
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:廖蕎琳
配音人員:廖弘儒、廖姿婷、廖帷竣、廖晉毅、廖家儀、廖蕎琳
|
OS |
(上集提要)屋簷鳥阿水受著眾人个鼓勵,嘛得著燕子阿福伯指導飛行路線和飛行技術,佢飛到臺北个路上會堵著麼个事情呢?有法度飛到位無?到位臺北又愛仰子轉到屋下?請繼續聽落去。 |
|
OS |
屋簷鳥阿水一路上堵著困難,在眾人鬥相共之下,這滿飛到淡水河,一儕面對這條大河溪,翼一打開即飛起來。 |
|
阿水 |
飛啊!飛啊!臺北𠊎來啊! |
|
OS |
淡水河面上个風全然大,飛起來真食力。一下得風吹偏去,吹倒退,飛毋會過去,一直等到偎暗,溪水跈海水退潮,屋簷鳥阿水䀴著泥下有真多个老蟹,即飛過去。 |
|
阿水 |
老蟹哥!老蟹哥!…… |
|
OS |
逐隻老蟹藏入空內底毋敢出來。 |
|
阿水 |
老蟹哥!𠊎毋會食你人,𠊎想討借問一下,去臺北愛仰子過淡水河? |
|
OS |
老蟹阿金款款子爬出來,大笐夾擎高高,目珠金金䀴屋簷鳥阿水,即驚得阿水食莫。 |
|
阿金 |
毋會食𠊎人? |
|
阿水 |
正經个!𠊎毋會食你人,𠊎係討去臺北。 |
|
阿金 |
𠊎人即泅水過去,𠊎䀴你坐船過去較省事。 |
|
阿水 |
坐船?毋會用,𠊎想討靠自家个力量過去,所以𠊎毋會用坐船。 |
|
阿水 |
有這種想法真好,恁加兩日這風會較細一兜,討過去即較簡單。 |
|
阿金 |
勞力大家,𠊎擱等幾下日䀴望。 |
|
阿水 |
𠊎人毋會用留傷久,會有危險,𠊎人物件食食个即愛走啊。 |
|
阿金 |
𠊎人毋會用留傷久,會有危險,𠊎人物件食食个即愛走啊。 |
|
阿水 |
好! |
|
OS |
等兩日過,風有較細一兜,毋過風嘛真大,阿水即認真飛拚勢飛,克服種種困難總算飛過淡水河。 |
|
OS |
阿水飛過淡水河,在臺北遐若䀴若尞。 |
|
OS |
有一日,來到總統府頭前,䀴著幾下萬人在遐共下喝遐喝這。 |
|
阿水 |
正經䀴毋識臺北人在遐喝麼个物件,擱來別位䀴望。 |
|
OS |
過了毋知幾多日,來到位立法院个窗門,䀴著屋內真多人火氣真大,心肝底即想,這兜人吱吱喳喳真像屋簷鳥共款講毋會歇。 |
|
OS |
阿水一想著屋簷鳥,正想著自家係屋簷鳥,開始緊張起來,離開爺哀恁久,這滿愛仰子轉屋下,越飛即越緊張,長時間个飛行和體力个使用嘛悿啊,飛啊!飛啊!即昏去,對天崠跌落來。 |
|
OS |
好死毋死跌落一個正討𢱤入飛機个貨箱面上,即恁,跌落貨箱面上坐起飛機。 |
|
OS |
等到阿水醒過來,在飛機內底緊張到毋知討愛仰子正好个時,飛機嘛降落機場。 |
|
OS |
飛機个門一打開,一緊張攔緊即飛出去。 |
|
OS |
飛出外頭光線傷光會晟目,一下子目珠嗄來擘毋會開,好佳載在機場恁闊毋會撞著物件,等到阿水目珠慢慢適應過後,目珠擘金一䀴,感覺這個所在親像來過。 |
|
阿水 |
𠊎轉來啊!𠊎轉來啊!這係𠊎屋脣个機場。 |
|
OS |
暢到會死个屋簷鳥阿水攔緊飛轉屋下。 |
|
OS |
即恁勇敢个屋簷鳥順利完成心願,平安轉到位屋下。 |
|
阿水 |
阿怙!阿依!𠊎係阿水啦,𠊎轉來啊! |
|
阿姆 |
阿水!阿水!你真額轉來啊! |
|
OS |
阿依暢到目汁攏流落來。 |
|
阿姆 |
轉來即好,轉來即好。阿彌陀佛!佛祖庇佑𠊎个阿水轉來啊。 |
|
阿爸 |
好啊,今日歸屋下團圓,又得著親子組个頭等!大家真歡喜。 |
|
阿姆 |
暗夜愛好好慶祝一下。 |
|
阿爸 |
好哦!等下共下上屋崠來慶祝歸屋下團圓,又會用䀴落屎星許下心願。 |
|
OS |
歸屋下大細歡喜上屋崠共下慶祝,阿水拁去臺北个經過講得大家聽。 |
|
OS |
大家歡喜即唱歌起來啊。 |