
詔安腔|勇敢个屋簷鳥(中)
文本:紅橋水聲
作者:吳聲淼
廣播劇改寫:吳聲淼
文稿翻譯:李幸妃
文稿校稿:廖偉成
語言指導:廖蕎琳
配音人員:廖弘儒、廖姿婷、廖帷竣、廖晉毅、廖家儀、廖蕎琳
|
OS |
(上集提要)屋簷鳥阿水歸心想討去臺北,在爺哀毋盼之下開始飛向佢想討去个所在,路上會堵著麼个事情咧?請續落聽落去。 |
|
OS |
阿水飛到西勢文筆亭就近,䀴著路脣電線面上企一排一排个屋簷鳥,算起來嘛有幾下百隻,即飛落去䀴一下。 |
|
阿水 |
大家好!𠊎係阿水! |
|
OS |
阿興伯䀴一下阿水即講: |
|
阿興伯 |
細猴个!討去臺北个係你係無? |
|
阿水 |
係啊!你仰子會知咧? |
|
阿興伯 |
你吂到位,消息早即到位這啊。 |
|
阿水 |
𠊎討去臺北䀴望。 |
|
阿興伯 |
敢好?毋過台北真遠呢!嘛會危險。 |
|
阿水 |
𠊎知啊!毋過𠊎定著討去。 |
|
OS |
歸下个屋簷鳥斡過來䀴阿水,擱拍手拁阿水加油。 |
|
△ |
眾人拍手聲 |
|
阿興伯 |
𠊎人係在這跡位試探你,䀴望你係毋係有心討去臺北城。 |
|
阿興伯 |
兄弟啊!準備哦! |
|
OS |
歸下个屋簷鳥飛去圍一個圓圈討得阿水通過,啊擱祝福佢去臺北完成心願。 |
|
阿興伯 |
阿水啊!這係得你个祝福,你對圓圈飛過去接受大家个祝福。 |
|
阿水 |
好!勞力大家。 |
|
阿興伯 |
記得哦!向北飛即䀴會著下淡水河,你攔緊去。 |
|
阿水 |
好! |
|
OS |
屋簷鳥阿水對歸下屋簷鳥圍个圓圈中央飛過去,來接受大家祝福向北行。 |
|
OS |
阿水一路飛了真久,䀴著白鷺鷥阿祥即飛過去問佢。 |
|
阿水 |
阿祥哥!借問一下,臺北愛仰子行啊? |
|
阿祥 |
細子!你討去臺北係無? |
|
阿水 |
係啊!𠊎想討去臺北䀴望个。 |
|
阿祥 |
少年人有志氣,毋過臺北真遠呢!𠊎毋識去過,𠊎想臺北係在臺南擱起去。 |
|
阿水 |
係喔!阿祥哥!勞力你!感謝你! |
|
阿祥 |
𠊎識向北行,飛到下淡水河遐裡,你愛飛過下淡水河擱向北行,正擱問䀴望。 |
|
OS |
阿水離開白鷺鷥阿祥哥了後,直直飛䀴著下淡水河。 |
|
OS |
阿水䀴著遠遠八五大樓做一個方向,即展開翼飛起來,河溪面上个風真大,飛起來即真食力。 |
|
OS |
阿水出力飛,風即拁佢吹偏走、吹倒退,硬骨氣个阿水毋認輸,落尾飛過下淡水河,向八五大樓方向飛去。 |
|
OS |
自阿水飛過下淡水河過後即變到全然有信心,來到位高雄堵著都市內个屋簷鳥阿順伯。 |
|
阿水 |
阿順伯!𠊎想討去臺北䀴望下。 |
|
阿順伯 |
𠊎真歡喜,人个少年屋簷鳥有志氣,你真成𠊎少年个時來到高雄絡食个樣。 |
|
阿水 |
阿順伯!你生到和𠊎原鄉个隔壁屋邊有淡薄無共樣。 |
|
阿順伯 |
仰子講? |
|
阿水 |
都市个屋簷鳥較高較瘦,原鄉个即生做較矮較肥。 |
|
阿順伯 |
少年人目珠真利哦!後擺有前途。 |
|
阿水 |
阿順伯!臺北愛仰子行啊? |
|
阿順伯 |
臺北𠊎毋識去過,這個時務燕子應當對上頭落來个,佢人歇在隔兩條路上,去問佢人,佢人會真熱心拁你鬥相共。 |
|
OS |
屋簷鳥阿水離開阿順伯去尋燕子阿福伯,䀴著恁多燕子飛來飛去,真無閒。 |
|
阿水 |
阿福伯!阿福伯! |
|
阿福伯 |
麼儕喊𠊎啊? |
|
阿水 |
阿福伯!𠊎係屋簷鳥阿水,屋簷鳥阿順伯紹介𠊎來拜訪你。 |
|
OS |
阿水拁討去臺北个事講得燕子阿福伯知。 |
|
OS |
阿福伯拁飛行路線和愛注意个事情,拁阿水講,嘛順續教阿水飛行技術。 |