｜《原鄉人》電影客語重配音特別報導｜

【客家報報】《原鄉人》電影客語重配音特別報導

＊12/07(四)美濃腔順稿－鍾鐵鈞老師

－《原鄉人》劇中為何稱呼鍾理和為「阿誠」

－《原鄉人》中的「二哥」實際上為鍾理和之弟鍾和鳴，為何劇中稱他「二哥」

－談印象中的父母（鍾理和與鍾台妹）

－台妹女士要求孩子稱呼她「媽媽」（而非姆媽、阿姆、Mommy等）

－談鍾理和紀念館的經營管理與展望

－對《原鄉人》重配音的期待與想法

＊12/09(六)講客號SETTING－鍾理和紀念館館員 王欣瑜

－2011年碩士畢業就來鍾理和紀念館任職（碩論寫生祥、永豐）；2020年二度回歸

（清大台灣文學所碩論：跟我們的土地糴歌：林生祥與鍾永豐的音樂文本與社會實踐）

－求學時代主修台灣文學，本身來自雲林非客籍，但與美濃的緣分極深

－簡介鍾理和紀念館：館舍展出內容、笠山文學營（今年建館40周年）

－談鍾理和文學作品

＊12/10(日)講客號試音活動－高雄市客委會 楊瑞霞主委

－對配音的感受

－《原鄉人》電影對美濃的意義

－鍾理和文學作品對主委的影響

－高市客委會舉辦過鍾理和作品相關的活動

－對《原鄉人》重配音

＊12/10(日)講客號試音活動－黃靖惠、黃信仁

－談試音心得

＊此次共動用客語配音員18位，絕大多數為第一次參與戲劇配音的素人，實際年紀最小5歲、最大近70歲，包括鍾鐵鈞老師及美濃在地的校長、主任、老師，還有多位演講朗讀比賽常勝軍等都參與配音工作，成果令人期待！

【播放歌曲】

星仔出發／柔米

大地書房／林生祥

原鄉人／鄧麗君