2022-07-09客語海陸腔變調要點

歡迎聽眾好朋友收聽海陸雙拼!

Rita跟阿珠珠老師，與您分享客語海陸腔學習要點喔!

 

第一單元 打法仔

客語海陸腔變調要點:

連續兩字聲調都是海陸腔二聲，意即華語的上聲，則前面一個音要變調，變成中平音。

 

第二單元 餾客話

<著下驚>比喻 大吃一驚。

<對人生死>比喻 要死要活地怪罪別人。

<對生對死>比喻 哭鬧，要生要死。

<頓頓掘掘>比喻 心理生悶氣卻又不吭不響。

<東閃西閃>比喻 東躲西藏。

<東睡西睡>比喻 東倒西歪。

<東走西走>比喻 東奔西跑、飄忽不定。

<該借裡借>比喻 東借西借。

<該學裡學>比喻 這邊學一下那邊學一下，一無所成。

<該做一下裡做一下>比喻 東做一下溪做一下，沒耐性。

<該講麼个>意思是 那還用講、那還有甚麼好講的。

<該還使講>意思是 那還用講、事實如此。

<該斯怕毋係>意思是 那應該不是。

<該隻孤毛頭>意指 臭小子，形容男生。

<該隻孤毛嫲>意指 臭妮子，形容女生。

 

關鍵字: 餾客話 老古人言 海陸腔 海陸腔變調

 

播放歌曲

放/山狗大後生

家鄉/湯宇歆

別離開我/吉那罐子