2026-02-16 : 14點、16點、18點新聞 - ​​​​​​除夕夜的兩大任務——紅包與熬夜

除夕夜的兩大任務——紅包與熬夜

說到除夕，有兩件事絕對不能少：一個是讓小朋友眼睛發亮的「紅包」，另一個則是讓大人小孩都得撐住不睡的「守歲」。 但你有沒有想過，為什麼我們要給紅包？又為什麼非要熬這場夜呢？

先來說說紅包，其實在古代，它不叫紅包，而叫壓歲錢。 傳說古代有一種小妖精叫「祟」（音同歲），這傢伙全身漆黑，每到大年三十晚上，就喜歡去摸睡著的小孩的頭。被摸過的小孩就會發燒、變笨。 有一對老夫妻，因為怕「祟」來傷害孩子，就拿了八枚銅錢陪孩子玩。孩子睡著後，他們把銅錢包在紅紙裡放在枕頭邊。 半夜，黑影剛要伸手，枕頭邊突然迸發出一道金光，「祟」被嚇得尖叫逃走。 原來，這八枚銅錢是神仙變的。從此，大家紛紛效仿，「壓祟錢」就演變成了今天的「壓歲錢」，寓意著長輩保佑晚輩平安度過一歲。

接著說說「守歲」。一家人圍爐坐在一起，通宵不睡，這在古代有兩種浪漫的說法。

對年輕人來說： 守歲是為了給父母「添壽」。傳說除夕夜燈火通明、熬夜不睡，可以幫長輩祈求長命百歲。所以，這是一份沉甸甸的孝心。

對年長者來說： 守歲則是「辭舊歲」。看著燭光，感嘆時光的珍貴，與家人聊聊這一年的辛勞與收穫。 這也就是為什麼，即便現在手機再好玩、電視再好看，我們也願意陪著家人坐到跨年的那一刻。

 

【客文版】

年三十个兩大任務——紅包撖噩夜

講著年三十，有兩件事情絕對少毋得：一個係細人仔都蓋好个「紅包」，另外一個就係分大人小朋友都愛歸夜都睡毋得个「守歲」，但係你有想過無，做麼个𠊎等愛有紅包？又做麼个一定愛噩夜呢？

先來講紅包，其實在古代，佢毋係安著紅包，安著「矺年錢」。傳說古代有一種小怪物安著「祟」（音同歲），這小怪物全身烏疏疏，每到大年三十暗晡，就蓋好去摸睡核細人仔个頭拿，分佢摸過个細人仔就會發燒、變戇，有一對兩公婆，因為驚「祟」來傷害細人仔，就拿吔八枚銅錢陪細人仔搞，睡核以後，佢等就撖銅錢包在紅紙裡背，放在枕頭脣口，半夜，烏影正愛撖手伸出來，枕頭脣口突然發出一道金光，這小怪物「祟」分佢嚇阿捋尾瀉，原來這八枚銅錢係神仙變个，故所大家漸漸開始來學，這「矺年錢」，乜演變做今晡日个紅包，乜象徵長輩保佑晚輩平安度過一歲。

再來愛講「守歲」，一家人食核團圓飯，歸夜毋睡，這乜有兩種浪漫个講法。

對後生人來講，守歲係為了分爺哀「添壽」，傳說年三十火毋好切烏、歸夜毋睡，做得𢯭手長輩長命百歲，故所算係一份孝順个心。

對長輩來講，守歲係「辭舊歲」，感受光陰个珍貴，撖屋家人打嘴鼓，講這歸年个辛苦撖快樂，這乜係做麼个，就算這下手機仔再好搞、電視再好看，𠊎等乜願意陪等屋家人坐到交著年該時節。