｜將軍牙齒痛，歸屋下傷腦筋——契訶夫小說〈帶馬味个名字〉个揣姓奇案｜

「老嫩大細共下揣，灶下廳下鬧連連。若係有人揣著姓，賞金黏時送面前。揣著姓，賞金黏時送面前啊得兒唷。」

    

前幾天，莉涓的孩子放學回家，嘴饞拿起桌上的牛軋糖來吃。沒想到，「喀！」一聲，原本有些鬆脫的乳牙，竟被糖黏到搖搖欲墜，鮮血直流，令人膽顫心驚！直到牙齒終於拔落，母子倆才鬆了一口氣。

俗話說：「牙痛不是病，痛起來要人命！」

俄國作家契訶夫(1860-1904)有篇趣味小說，也從牙痛說起。這回牙痛的不是孩子，而是一位威風凜凜的退伍將軍！他試遍偏方，卻毫無效果。管家忽然想起一位醫牙高手，偏偏忘了他的姓！

一顆牙齒，竟讓全家為了一個名字傷透腦筋！究竟怎麼回事？

請跟著莉涓，一起走進契訶夫的荒唐喜劇——〈帶馬味的名字〉！

 

  【故事．藝生趣】

●問題一：你曾有過「明明知道，卻突然想不起來」的經驗嗎？ 

●問題二：如果有一天，沒有手機跟網路，遇到想不起來的事，你會用什麼方法找答案？ 

●問題三：假如你是契訶夫，要用一件「生活肚的小麻煩」寫一篇喜劇，你會選什麼題材呢？

【故事．萬花筒】

一則故事分享：〈帶馬味的名字〉

第一章：將軍牙齒痛，救星姓麼个？ 

第二章：歸屋下揣名仔，答案在哪位？

【故事．𥍉星光】

契訶夫小說〈帶馬味的名字〉，從一顆疼痛的牙齒說起，小小的事件，竟讓全家上下為了一個想不起來的姓氏忙得團團轉。故事亮點有三：

一、小事放大，笑料連連

契訶夫善用誇張與反差，刻畫鮮明的人物性格。威風凜凜的將軍，竟害怕拔牙；熱心獻計的管家，偏偏想不起關鍵的姓氏。身兼醫師的契訶夫，擅長觀察人性，只用幾句對話，便讓人物躍然紙上。

二、捨近求遠，反諷人生

將軍寧願尋求偏方，也不肯拔牙，折騰半天，最後還是得靠牙醫解決。最諷刺的是：需要時怎麼也想不起來，不需要時，答案卻自己冒出來！荒唐的結局，映照出人們世人捨近求遠的盲點。

三、記憶捉迷藏的「舌尖現象」

明明知道，卻偏偏說不出口，心理學稱為「舌尖現象」。管家越著急越想不起來，直到聽見「麥片」，才恍然大悟。這也提醒我們：一時想不起來，不代表不知道；換個方向，或許答案就會浮現。